New International Version NIV
New Revised Standard NRS
13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
13
The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.
14
In the temple he found people selling cattle, sheep, and doves, and the money changers seated at their tables.
15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
15
Making a whip of cords, he drove all of them out of the temple, both the sheep and the cattle. He also poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!”
16
He told those who were selling the doves, "Take these things out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
17 His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”
17
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
18 The Jews then responded to him, “What sign can you show us to prove your authority to do all this?”
18
The Jews then said to him, "What sign can you show us for doing this?"
19 Jesus answered them, “Destroy this temple, and I will raise it again in three days.”
19
Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
20 They replied, “It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?”
20
The Jews then said, "This temple has been under construction for forty-six years, and will you raise it up in three days?"
21 But the temple he had spoken of was his body.
21
But he was speaking of the temple of his body.
22 After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
22
After he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scripture and the word that Jesus had spoken.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.