La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
51 Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
51
I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.”
52 Entonces los Judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne á comer?
52
Then the Jews began to argue sharply among themselves, “How can this man give us his flesh to eat?”
53 Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no comiereis la carne del Hijo del hombre, y bebiereis su sangre, no tendréis vida en vosotros.
53
Jesus said to them, “Very truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna: y yo le resucitaré en el día postrero.
54
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.
55 Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.
55
For my flesh is real food and my blood is real drink.
56 El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él.
56
Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.