Parallel Bible results for "Luke 22:58-68"

Luke 22:58-68

Wycliffe WYC

58 And after a little another man saw him, and said, And thou art of them. But Peter said, A! man, I am not.

59 And when a space was made as of one hour, [soothly] another affirmed, and said [saying], Truly this was with him; for also he is of Galilee.

60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And at once [And anon] yet while he spake, the cock crew.

61 And the Lord turned again [And the Lord turned], and beheld Peter; and Peter had mind of the word of Jesus, as he had said, Before that the cock crow, thrice thou shalt deny me.

62 And Peter went out, and wept bitterly.

63 And the men that held him scorned him, and smote him.

64 And they blindfolded him, and smote his face, and asked him, and said, Declare, thou Christ, to us, who is he that smote thee? [And they veiled him, and smote his face, and asked him, saying, Prophesy thou, who is it that smote thee?]

65 Also they blaspheming said against him many other things. [Also they blaspheming said many other things against him.]

66 And as the day was come, the elder men of the people, and the princes of priests, and the scribes came together, and led him into their council, and said [saying],

67 If thou art Christ, say to us. And he said to them, If I say to you, ye will not believe to me;

68 and if I ask, ye will not answer to me, neither ye will deliver me. [soothly and if I shall ask, ye shall not answer to me, neither ye shall let go.]

New International Version NIV

58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.

59 About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”

60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.

61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.”

62 And he went outside and wept bitterly.

63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

64 They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?”

65 And they said many other insulting things to him.

66 At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.

67 “If you are the Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,

68 and if I asked you, you would not answer.