New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
5 But they kept on insisting, saying, "He stirs up the people, teaching all over Judea, starting from Galilee even as far as this place."
5
But they insisted, “He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.”
6 When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.
6
On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.
7 And when he learned that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself also was in Jerusalem at that time.
7
When he learned that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.
8 Now Herod was very glad when he saw Jesus; for he had wanted to see Him for a long time, because he had been hearing about Him and was hoping to see some sign performed by Him.
8
When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform a sign of some sort.
9 And he questioned Him at some length ; but He answered him nothing.
9
He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.
10 And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently.
10
The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
11 And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate.
11
Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.
12 Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other.
12
That day Herod and Pilate became friends—before this they had been enemies.
13 Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,
13
Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,
14 and said to them, "You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him
14
and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him.
15 "No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.
15
Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.