Parallel Bible results for "Luke 3:1-6"

Luke 3:1-6

Hebrew Names Version HNV

1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Yehudah, and Herod being tetrarch of the Galil, and his brother Pilipos tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

2 in the Kohanim Gedolim of Anan and Kayafa, the word of God came to Yochanan, the son of Zekharyah, in the wilderness.

3 He came into all the region around the Yarden, preaching the immersion of repentance to remission of sins.

4 As it is written in the book of the words of Yesha`yahu the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.

5 Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, And the rough ways smooth.

6 All flesh will see God's salvation.'"

New International Version NIV

1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar—when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene—

2 during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

3 He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

4 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.

5 Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

6 And all people will see God’s salvation.’ ”