Parallel Bible results for "Mark 13:30-37"

Mark 13:30-37

The Latin Vulgate VUL

30 amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant

31 caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt

32 de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater

33 videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit

34 sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit servis suis potestatem cuiusque operis et ianitori praecipiat ut vigilet

35 vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an mane

36 ne cum venerit repente inveniat vos dormientes

37 quod autem vobis dico omnibus dico vigilate

New International Version NIV

30 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

31 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

32 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

33 Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come.

34 It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.

35 “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.

36 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.

37 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’ ”