New International Version NIV
New Revised Standard NRS
30 The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.
30
The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught.
31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”
31
He said to them, "Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while." For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
32
And they went away in the boat to a deserted place by themselves.
33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.
33
Now many saw them going and recognized them, and they hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them.
34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
34
As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.