Parallel Bible results for "Matthew 4:8-18"

Matthew 4:8-18

RSV

NIV

8 Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them;
8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
9 and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
10 Then Jesus said to him, "Begone, Satan! for it is written, 'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'"
10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”
11 Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.
11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee;
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Caper'na-um by the sea, in the territory of Zeb'ulun and Naph'tali,
13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—
14 that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:
14 to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
15 "The land of Zeb'ulun and the land of Naph'tali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles--
15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned."
16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.”
17 From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
18 As he walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.