Parallel Bible results for Exodus 23:10-19

New Living Translation

New International Version

Exodus 23:10-19

NLT 10 "Plant and harvest your crops for six years, NIV 10 "For six years you are to sow your fields and harvest the crops, NLT 11 but let the land rest and lie fallow during the seventh year. Then let the poor among you harvest any volunteer crop that may come up. Leave the rest for the animals to eat. The same applies to your vineyards and olive groves. NIV 11 but during the seventh year let the land lie unplowed and unused. Then the poor among your people may get food from it, and the wild animals may eat what they leave. Do the same with your vineyard and your olive grove. NLT 12 "Work for six days, and rest on the seventh. This will give your ox and your donkey a chance to rest. It will also allow the people of your household, including your slaves and visitors, to be refreshed. NIV 12 "Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed. NLT 13 "Be sure to obey all my instructions. And remember, never pray to or swear by any other gods. Do not even mention their names. NIV 13 "Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips. NLT 14 "Each year you must celebrate three festivals in my honor NIV 14 "Three times a year you are to celebrate a festival to me NLT 15 The first is the Festival of Unleavened Bread. For seven days you are to eat bread made without yeast, just as I commanded you before. This festival will be an annual event at the appointed time in early spring, for that is the anniversary of your exodus from Egypt. Everyone must bring me a sacrifice at that time. NIV 15 "Celebrate the Feast of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Abib, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed. NLT 16 You must also celebrate the Festival of Harvest, when you bring me the first crops of your harvest. Finally, you are to celebrate the Festival of the Final Harvest at the end of the harvest season. NIV 16 "Celebrate the Feast of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. "Celebrate the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field. NLT 17 At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign LORD. NIV 17 "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign LORD. NLT 18 "Sacrificial blood must never be offered together with bread that has yeast in it. And no sacrificial fat may be left unoffered until the next morning. NIV 18 "Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast. "The fat of my festival offerings must not be kept until morning. NLT 19 "As you harvest each of your crops, bring me a choice sample of the first day's harvest. It must be offered to the LORD your God."You must not cook a young goat in its mother's milk NIV 19 "Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. "Do not cook a young goat in its mother's milk.