Parallel Bible results for "ezequiel 24:1-14"

Ezequiel 24:1-14

Nova Versão Internacional NVI-PT

1 No décimo dia do décimo mês do nono ano, a palavra do SENHOR veio a mim. Disse ele:

2 “Filho do homem, registre esta data, a data de hoje, porque o rei da Babilônia sitiou Jerusalém exatamente neste dia.

3 Conte a esta nação rebelde uma parábola e diga-lhes: Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Ponha a panela para esquentar;ponha-a para esquentar com água.

4 Ponha dentro dela pedaços de carne,os melhores pedaços da coxa e da espádua.Encha-a com o melhor desses ossos;

5 apanhe o melhor do rebanho.Empilhe lenha debaixo dela para cozinhar os ossos;faça-a ferver a água e cozinhe tudoo que está na panela.

6 “Porque assim diz o Soberano, o SENHOR:“Ai da cidade sanguinária,da panela que agora tem uma crosta,cujo resíduo não desaparecerá!Esvazie-a, tirando pedaço por pedaço,sem sorteá-los.

7 “Pois o sangue que ela derramou está no meio dela;ela o derramou na rocha nua;não o derramou no chão,onde o pó o cobriria.

8 Para atiçar a minha ira e me vingar,pus o sangue dela sobre a rocha nua,para que ele não fosse coberto.

9 “Portanto, assim diz o Soberano, o SENHOR:“Ai da cidade sanguinária!Eu também farei uma pilha de lenha, uma pilha bem alta.

10 Por isso amontoem a lenhae acendam o fogo.Cozinhem bem a carne,misturando os temperos;e reduzam os ossos a cinzas.

11 Ponham depois a panela vaziasobre as brasas para que esquenteaté que o seu bronze fique incandescente,as suas impurezas se derretame o seu resíduo seja queimado e desapareça.

12 Mas ela frustrou todos os esforços;nem o fogo pôde eliminarseu resíduo espesso!

13 “Ora, a sua impureza é a lascívia. Como eu desejei purificá-la, mas você não quis ser purificada, você não voltará a estar limpa, enquanto não se abrandar a minha ira contra você.

14 “Eu, o SENHOR, falei. Chegou a hora de eu agir. Não me conterei; não terei piedade nem voltarei atrás. Você será julgada de acordo com o seu comportamento e com as suas ações. Palavra do Soberano, o SENHOR”.

New International Version NIV

1 In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the LORD came to me:

2 “Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

3 Tell this rebellious people a parable and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: “ ‘Put on the cooking pot; put it on and pour water into it.

4 Put into it the pieces of meat, all the choice pieces—the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;

5 take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it.

6 “ ‘For this is what the Sovereign LORD says: “ ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Take the meat out piece by piece in whatever order it comes.

7 “ ‘For the blood she shed is in her midst: She poured it on the bare rock; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it.

8 To stir up wrath and take revenge I put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.

9 “ ‘Therefore this is what the Sovereign LORD says: “ ‘Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the wood high.

10 So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

11 Then set the empty pot on the coals till it becomes hot and its copper glows, so that its impurities may be melted and its deposit burned away.

12 It has frustrated all efforts; its heavy deposit has not been removed, not even by fire.

13 “ ‘Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided.

14 “ ‘I the LORD have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back; I will not have pity, nor will I relent. You will be judged according to your conduct and your actions, declares the Sovereign LORD.’ ”