Parallel Bible results for Jeremiah 25:21-31

New Revised Standard

New International Version

Jeremiah 25:21-31

NRS 21 Edom, Moab, and the Ammonites; NIV 21 Edom, Moab and Ammon; NRS 22 all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; NIV 22 all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; NRS 23 Dedan, Tema, Buz, and all who have shaven temples; NIV 23 Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; NRS 24 all the kings of Arabia and all the kings of the mixed peoples that live in the desert; NIV 24 all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert; NRS 25 all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NIV 25 all the kings of Zimri, Elam and Media; NRS 26 all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Sheshach shall drink. NIV 26 and all the kings of the north, near and far, one after the other--all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too. NRS 27 Then you shall say to them, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Drink, get drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you. NIV 27 "Then tell them, 'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.' NRS 28 And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink! NIV 28 But if they refuse to take the cup from your hand and drink, tell them, 'This is what the LORD Almighty says: You must drink it! NRS 29 See, I am beginning to bring disaster on the city that is called by my name, and how can you possibly avoid punishment? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts. NIV 29 See, I am beginning to bring disaster on the city that bears my Name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all who live on the earth, declares the LORD Almighty.' NRS 30 You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: The Lord will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. NIV 30 "Now prophesy all these words against them and say to them: " 'The LORD will roar from on high; he will thunder from his holy dwelling and roar mightily against his land. He will shout like those who tread the grapes, shout against all who live on the earth. NRS 31 The clamor will resound to the ends of the earth, for the Lord has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the guilty he will put to the sword, says the Lord. NIV 31 The tumult will resound to the ends of the earth, for the LORD will bring charges against the nations; he will bring judgment on all mankind and put the wicked to the sword,' " declares the LORD.