Parallel Bible results for Jeremiah 30:12-22

Revised Standard Version

New International Version

Jeremiah 30:12-22

RSV 12 "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. NIV 12 "This is what the LORD says: " 'Your wound is incurable, your injury beyond healing. RSV 13 There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you. NIV 13 There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you. RSV 14 All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. NIV 14 All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many. RSV 15 Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. NIV 15 Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you. RSV 16 Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who despoil you shall become a spoil, and all who prey on you I will make a prey. NIV 16 " 'But all who devour you will be devoured; all your enemies will go into exile. Those who plunder you will be plundered; all who make spoil of you I will despoil. RSV 17 For I will restore health to you, and your wounds I will heal, says the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' NIV 17 But I will restore you to health and heal your wounds,' declares the LORD, 'because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.' RSV 18 "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob, and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt upon its mound, and the palace shall stand where it used to be. NIV 18 "This is what the LORD says: " 'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place. RSV 19 Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who make merry. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. NIV 19 From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained. RSV 20 Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them. NIV 20 Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them. RSV 21 Their prince shall be one of themselves, their ruler shall come forth from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? says the LORD. NIV 21 Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me, for who is he who will devote himself to be close to me?' declares the LORD. RSV 22 And you shall be my people, and I will be your God." NIV 22 " 'So you will be my people, and I will be your God.' "