Parallel Bible results for Job 1:13-22

The Message Bible

New International Version

Job 1:13-22

MSG 13 Sometime later, while Job's children were having one of their parties at the home of the oldest son, NIV 13 One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, MSG 14 a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys grazing in the field next to us NIV 14 a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby, MSG 15 when Sabeans attacked. They stole the animals and killed the field hands. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." NIV 15 and the Sabeans attacked and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!" MSG 16 While he was still talking, another messenger arrived and said, "Bolts of lightning struck the sheep and the shepherds and fried them - burned them to a crisp. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." NIV 16 While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!" MSG 17 While he was still talking, another messenger arrived and said, "Chaldeans coming from three directions raided the camels and massacred the camel drivers. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." NIV 17 While he was still speaking, another messenger came and said, "The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!" MSG 18 While he was still talking, another messenger arrived and said, "Your children were having a party at the home of the oldest brother NIV 18 While he was still speaking, yet another messenger came and said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, MSG 19 when a tornado swept in off the desert and struck the house. It collapsed on the young people and they died. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." NIV 19 when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!" MSG 20 Job got to his feet, ripped his robe, shaved his head, then fell to the ground and worshiped: NIV 20 At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship MSG 21 Naked I came from my mother's womb, naked I'll return to the womb of the earth. God gives, God takes. God's name be ever blessed. NIV 21 and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised." MSG 22 Not once through all this did Job sin; not once did he blame God. NIV 22 In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.