La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
53 A LOS HAMBRIENTOS HA COLMADO DE BIENES y ha despedido a los ricos con las manos vacías.
53
He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.
54 Ha ayudado a Israel, su siervo, para recuerdo de su misericordia
54
He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
55 tal como dijo a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre.
55
to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.”
56 Y María se quedó con Elisabet como tres meses, y después regresó a su casa.
56
Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
57 Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo.
57
When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.
58 Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había demostrado su gran misericordia hacia ella; y se regocijaban con ella.
58
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.
59 Y al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y lo iban a llamar Zacarías según el nombre de su padre.
59
On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,
60 Pero la madre respondió, y dijo: No, sino que se llamará Juan.
60
but his mother spoke up and said, “No! He is to be called John.”
61 Y le dijeron: No hay nadie en tu familia que tenga ese nombre.
61
They said to her, “There is no one among your relatives who has that name.”
62 Entonces preguntaban por señas al padre, cómo lo quería llamar.
62
Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.
63 Y él pidió una tablilla y escribió lo siguiente: Su nombre es Juan. Y todos se maravillaron.
63
He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.