Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
64 Le vendaron los ojos y le decían: «¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?».
64
They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?”
65 Y le lanzaban todo tipo de insultos.
65
And they said many other insulting things to him.
66 Jesús ante el Concilio<br />Al amanecer, todos los ancianos del pueblo se reunieron, incluidos los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa. Llevaron a Jesús ante el Concilio Supremo
66
At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
67 y le dijeron:<br />—Dinos, ¿eres tú el Mesías?<br />Él les respondió:
67
“If you are the Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,
68 y si yo les hiciera una pregunta, ustedes no me la contestarían.
68
and if I asked you, you would not answer.
69 Sin embargo, desde ahora, el Hijo del Hombre estará sentado en el lugar de poder, a la derecha de Dios.
69
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
70 Todos gritaron:<br />—¿Entonces afirmas que eres el Hijo de Dios?<br />Y él contestó:
70
They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
71 «¿Para qué necesitamos otros testigos? —dijeron—. Nosotros mismos lo oímos decirlo».
71
Then they said, “Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.”
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.