Parallel Bible results for "salmos 61"

Salmos 61

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 61<br />Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumentos de cuerda.<br />Oh Dios, ¡escucha mi clamor!<br />¡Oye mi oración!

2 Desde los extremos de la tierra,<br />clamo a ti por ayuda<br />cuando mi corazón está abrumado.<br />Guíame a la imponente roca de seguridad,

3 porque tú eres mi amparo seguro,<br />una fortaleza donde mis enemigos no pueden alcanzarme.

4 Permíteme vivir para siempre en tu santuario,<br />¡a salvo bajo el refugio de tus alas!<br />Interludio

5 Pues has oído mis votos, oh Dios;<br />me diste una herencia reservada para los que temen tu nombre.

6 ¡Añade muchos años a la vida del rey!<br />¡Que sus años abunden de generación en generación!

7 Que reine bajo la protección de Dios para siempre,<br />y que tu amor inagotable y tu fidelidad lo cuiden.

8 Entonces cantaré alabanzas a tu nombre para siempre,<br />mientras cumplo mis votos cada día.

New International Version NIV

1 Hear my cry, O God; listen to my prayer.

2 From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I.

3 For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

4 I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.

5 For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

6 Increase the days of the king’s life, his years for many generations.

7 May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

8 Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.