Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 66<br />Para el director del coro: cántico. Salmo.<br />¡Griten alabanzas alegres a Dios todos los habitantes de la tierra!
1
Shout for joy to God, all the earth!
2 ¡Canten de la gloria de su nombre!<br />Cuéntenle al mundo lo glorioso que es él.
2
Sing the glory of his name; make his praise glorious.
3 Díganle a Dios: «¡Qué imponentes son tus obras!<br />Tus enemigos se arrastran ante tu gran poder.
3
Say to God, “How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.
4 Todo lo que hay en la tierra te adorará;<br />cantará tus alabanzas<br />aclamando tu nombre con cánticos gloriosos».<br />Interludio
4
All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.”
5 Vengan y vean lo que nuestro Dios ha hecho,<br />¡los imponentes milagros que realiza a favor de la gente!
5
Come and see what God has done, his awesome deeds for mankind!
6 Abrió un camino seco a través del mar Rojo,<br />y su pueblo cruzó a pie.<br />Allí nos alegramos en él.
6
He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot— come, let us rejoice in him.
7 Pues con su gran poder gobierna para siempre.<br />Observa cada movimiento de las naciones;<br />que ningún rebelde se levante desafiante.<br />Interludio
7
He rules forever by his power, his eyes watch the nations— let not the rebellious rise up against him.
8 Que el mundo entero bendiga a nuestro Dios<br />y cante sus alabanzas a viva voz.
8
Praise our God, all peoples, let the sound of his praise be heard;
9 Nuestra vida está en sus manos,<br />él cuida que nuestros pies no tropiecen.
9
he has preserved our lives and kept our feet from slipping.
10 Nos pusiste a prueba, oh Dios;<br />nos purificaste como se purifica la plata.
10
For you, God, tested us; you refined us like silver.
11 Nos atrapaste en tu red<br />y pusiste sobre nuestra espalda la carga de la esclavitud.
11
You brought us into prison and laid burdens on our backs.
12 Luego colocaste un líder sobre nosotros.<br />Pasamos por el fuego y por la inundación,<br />pero nos llevaste a un lugar de mucha abundancia.
12
You let people ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
13 Ahora vengo a tu templo con ofrendas quemadas<br />para cumplir los votos que te hice,
13
I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—
14 sí, los votos sagrados que hice<br />cuando me encontraba en graves dificultades.
14
vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.
15 Por eso sacrifico ofrendas quemadas a ti,<br />lo mejor de mis carneros como aroma agradable,<br />y un sacrificio de toros y chivos.<br />Interludio
15
I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats.
16 Vengan y escuchen todos los que temen a Dios,<br />y les contaré lo que hizo por mí.
16
Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.
17 Pues clamé a él por ayuda,<br />lo alabé mientras hablaba.
17
I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.
18 Si no hubiera confesado el pecado de mi corazón,<br />mi Señor no me habría escuchado.
18
If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;
19 ¡Pero Dios escuchó!<br />Él prestó oídos a mi oración.
19
but God has surely listened and has heard my prayer.
20 Alaben a Dios, quien no pasó por alto mi oración<br />ni me quitó su amor inagotable.
20
Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.