Parallel Bible results for "sprueche 8:7-17"

Sprueche 8:7-17

7 Denn mein Gaumen spricht Wahrheit aus, und Gesetzlosigkeit ist meinen Lippen ein Greuel.

7 My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

8 Alle Worte meines Mundes sind in Gerechtigkeit; es ist nichts Verdrehtes und Verkehrtes in ihnen.

8 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

9 Sie alle sind richtig dem Verständigen, und gerade denen, die Erkenntnis erlangt haben.

9 To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.

10 Nehmet an meine Unterweisung, und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold.

10 Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

11 Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, kommt ihr nicht gleich. -

11 for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.

12 Ich, Weisheit, bewohne die Klugheit, und finde die Erkenntnis der Besonnenheit.

12 “I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.

13 Die Furcht Jehovas ist: das Böse hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

13 To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.

14 Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

14 Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power.

15 Durch mich regieren Könige, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen;

15 By me kings reign and rulers issue decrees that are just;

16 durch mich herrschen Herrscher und Edle, alle Richter der Erde.

16 by me princes govern, and nobles—all who rule on earth.

17 Ich liebe, die mich lieben; und die mich früh suchen, werden mich finden.

17 I love those who love me, and those who seek me find me.

The Elberfelder Bible is in the public domain.