Genesis 43:32

32 They served him by himself, the brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, for that is detestable to Egyptians.

Genesis 43:32 in Other Translations

KJV
32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
ESV
32 They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
NLT
32 The waiters served Joseph at his own table, and his brothers were served at a separate table. The Egyptians who ate with Joseph sat at their own table, because Egyptians despise Hebrews and refuse to eat with them.
MSG
32 Joseph was served at his private table, the brothers off by themselves and the Egyptians off by themselves (Egyptians won't eat at the same table with Hebrews; it's repulsive to them).
CSB
32 They served him by himself, his brothers by themselves, and the Egyptians who were eating with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, since that is abhorrent to them.

Genesis 43:32 Meaning and Commentary

Genesis 43:32

And they set on for him by himself
A table was placed and provisions set upon it in one part of the room for Joseph by himself; which was done either because he was an Hebrew, and the Egyptians might not eat with him, nor he with them; or rather for the sake of grandeur, he being the next man in the kingdom to Pharaoh: and for them by themselves;
another table was placed and spread for Joseph's brethren by themselves, the reason of which is after given: and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves;
a third table was laid for such Egyptian noblemen and others, who were at this time Joseph's guests, or used to dine with him: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that
[is] an abomination unto the Egyptians;
the reason of which, as given by the Targums of Onkelos and, Jonathan, is, because the creatures the Egyptians worshipped the Hebrews eat; but it is a question whether such creatures as oxen, sheep, goats which were eaten by the Hebrews, were so early worshipped by the Egyptians; though they were in later times, and particularly the Apis or ox, which is supposed by many to be worshipped on the account of Joseph, and so after his time; rather the abhorrence the Egyptians had the Hebrews in was on account of their being shepherds, on a political account, they having before this time suffered much by the insurrections and rebellions of such sort of persons among themselves, who set up a kingdom and kings of their own, called the "Hycsi", or pastor kings: or else this difference made between the Egyptians and Hebrews at eating, was not on account of what they did eat, as of the certain rites and customs the Egyptians had peculiar to themselves in dressing their food, and eating it; and therefore would not eat with any of another nation; so that this was not any particular distaste they had to the Hebrews, but was their usage towards men of all nations; for so Herodotus says F3, that

``no Egyptian, man or woman, might kiss the month of a Greek, or use a knife, or spit, or pot;''
that is, a knife a Greek had cut anything with, or a spit he had roasted meat on, or a pot he had boiled it in; and adds,
``nor might taste of the flesh of an ox, cut with the knife of a Greek.''
And indeed they would not eat nor converse with any of another religion {d}, be they who they would.
FOOTNOTES:

F3 Euterpe, sive, l. 2. c. 41.
F4 Chaeremon apud Porphyr. de abstinentia, l. 4. sect. 6.

Genesis 43:32 In-Context

30 Deeply moved at the sight of his brother, Joseph hurried out and looked for a place to weep. He went into his private room and wept there.
31 After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, “Serve the food.”
32 They served him by himself, the brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, for that is detestable to Egyptians.
33 The men had been seated before him in the order of their ages, from the firstborn to the youngest; and they looked at each other in astonishment.
34 When portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times as much as anyone else’s. So they feasted and drank freely with him.

Cross References 2

  • 1. S Genesis 14:13; Galatians 2:12
  • 2. Genesis 46:34; Exodus 8:26
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.