Compare Translations for Philippians 1:22

22 Now if I live on in the flesh, this means fruitful work for me; and I don't know which one I should choose.

22 If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

22 As long as I'm alive in this body, there is good work for me to do. If I had to choose right now, I hardly know which I'd choose.

22 But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose.

22 If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!

22 But if I live on in the flesh, this will mean fruit from my labor; yet what I shall choose I cannot tell.

22 But if I live, I can do more fruitful work for Christ. So I really don’t know which is better.

22 If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me; and I do not know which I prefer.

22 But if to live in the flesh, --[if] this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.

22 But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.

22 If I continue to live in this world, I get results from my work.

22 If I continue to live in this world, I get results from my work.

22 But if by living on in the body I can do fruitful work, then I don't know which to choose.

22 but if to live in flesh [is my lot], this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.

22 But if by continuing to live I can do more worthwhile work, then I am not sure which I should choose.

22 But if by continuing to live I can do more worthwhile work, then I am not sure which I should choose.

22 If I continue to live in this life, my work will produce more results. I don't know which I would prefer.

22 But if to live in the flesh, this will bring fruit from my work; then I don't make known what I will choose.

22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour, yet I do not know what to choose.

22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour : yet what I shall choose I wot not.

22 But if [it is] to live in the flesh, this [is] fruitful work for me, and which I will prefer [I do] not know.

22 If I continue living in my body, I will be able to work for the Lord. I do not know what to choose -- living or dying.

22 Suppose I go on living in my body. Then I will be able to carry on my work. It will bear a lot of fruit. But what should I choose? I don't know.

22 If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me; and I do not know which I prefer.

22 And if to live in the flesh: this is to me the fruit of labour. And what I shall choose I know not.

22 If it is to be life in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

22 If it is to be life in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

22 εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου — καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω ·

22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor; yet what I shall choose, I know not.

22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor; yet what I shall choose, I know not.

22 Yf it chaunce me to live in the flesshe that is to me frutefull forto worke and what to chose I wote not.

22 quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro

22 quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro

22 But if I live in the flesh, this [is] the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.

22 But if to live in the flesh, this will bring fruit from my work; then I don't make known what I will choose.

22 But since to live means a longer stay on earth, that implies more labour for me--and not unsuccessful labour; and which I am to choose I cannot tell.

22 That if to live in flesh, [this] is fruit of work to me, lo! what I shall choose, I know not. [That if to live in flesh, this is fruit of work to me, and what I shall choose, I know not.]

22 And if to live in the flesh [is] to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;