Compare Translations for Philippians 1:23

23 But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

23 I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:

23 But I don't know what I prefer. I'm torn between the two because I want to leave this life and be with Christ, which is far better.

23 But I don't know what I prefer. I'm torn between the two because I want to leave this life and be with Christ, which is far better.

23 I am caught in a dilemma: my desire is to go off and be with the Messiah - that is better by far -

23 I am pressured by both. I have the desire to depart and be with Christ-which is far better-

23 But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, [for] [it is] very much better,

23 I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

23 I am pulled in two directions. I want very much to leave this life and be with Christ, which is a far better thing;

23 I am pulled in two directions. I want very much to leave this life and be with Christ, which is a far better thing;

23 I find it hard to choose between the two. I would like to leave this life and be with Christ. That's by far the better choice.

23 But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.

23 For I am in a strait between the two, having a desire to depart and to be with Christ, which is far better:

23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart , and to be with Christ; which is far better:

23 But I am hard pressed {between the two options}, having the desire to depart and to be with Christ, {for this is very much better}.

23 Hard choice! The desire to break camp here and be with Christ is powerful. Some days I can think of nothing better

23 But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

23 It is hard to choose between the two. I want to leave this life and be with Christ, which is much better,

23 I can't decide between the two. I long to leave this world and be with Christ. That is better by far.

23 I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;

23 For I am hard pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better.

23 I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.

23 I am hard pressed between the two: my desire is to depart and be with Christ, for that is far better;

23 I am hard pressed between the two: my desire is to depart and be with Christ, for that is far better;

23 But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

23 I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

23 I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

23 συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,

23 For I am in a strait between the two, having a desire to depart and to be with Christ, which is far better;

23 For I am in a strait between the two, having a desire to depart and to be with Christ, which is far better;

23 I am constrayned of two thinges: I desyre to be lowsed and to be with Christ which thinge is best of all.

23 coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius

23 coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius

23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

23 But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

23 I am in a dilemma, my earnest desire being to depart and be with Christ, for that is far, far better.

23 But I am constrained of two things, I have desire to be departed [Forsooth I am constrained of two things, having desire to be dissolved, or departed the soul from the body], and to be with Christ, it is much more better;

23 for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,