Compare Translations for Philippians 4:1

1 So then, in this way, my dearly loved brothers, my joy and crown, stand firm in the Lord, dear friends.

1 Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 My dear, dear friends! I love you so much. I do want the very best for you. You make me feel such joy, fill me with such pride. Don't waver. Stay on track, steady in God.

1 Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord , my beloved.

1 Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

1 Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

1 Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

1 Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

1 Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

1 So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.

1 Therefore, my brothers and sisters whom I love and miss, who are my joy and crown, stand firm in the Lord. Loved ones,

1 Therefore, my brothers and sisters whom I love and miss, who are my joy and crown, stand firm in the Lord. Loved ones,

1 So, my brothers, whom I love and long for, my joy and my crown, my dear friends, keep standing firm in union with the Lord.

1 So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in [the] Lord, beloved.

1 So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you! - this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord.

1 So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you! - this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord.

1 So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!

1 Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 So then, my beloved and greatly desired brothers, my joy and crown, thus stand firm in the Lord, dear friends.

1 My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you, so stand strong in the Lord as I have told you.

1 My brothers and sisters, that is how you should stand firm in the Lord's strength. I love you and long for you. Dear friends, you are my joy and my crown.

1 Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

1 Therefore my dearly beloved brethren and most desired, my joy and my crown: so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

1 Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

1 ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.

1 Therefore, my dearly beloved and longedfor brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 Therefore, my dearly beloved and longedfor brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 Herfore my brethren dearly beloved and longed for my ioye and croune so continue in the lorde ye beloved.

1 itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi

1 itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi

1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.

1 Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

1 Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.

1 Therefore, my brethren most dear-worthy and most desired, my joy and my crown, so stand ye in the Lord, most dear brethren.

1 So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.