Compare Translations for Psalm 122:4

Psalm 122:4 BBE
To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
Read Psalm 122 BBE  |  Read Psalm 122:4 BBE in parallel  
Psalm 122:4 ESV
to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Read Psalm 122 ESV  |  Read Psalm 122:4 ESV in parallel  
Psalm 122:4 KJV
Whither the tribes go up , the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Read Psalm 122 KJV  |  Read Psalm 122:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 122:4 NRS
To it the tribes go up, the tribes of the Lord, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the Lord.
Read Psalm 122 NRS  |  Read Psalm 122:4 NRS in parallel  
Psalm 122:4 RSV
to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Read Psalm 122 RSV  |  Read Psalm 122:4 RSV in parallel  
Psalm 122:4 ASV
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, [For] an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
Read Psalm 122 ASV  |  Read Psalm 122:4 ASV in parallel  
Psalm 122:4 CJB
The tribes have gone up there, the tribes of ADONAI, as a witness to Isra'el, to give thanks to the name of ADONAI.
Read Psalm 122 CJB  |  Read Psalm 122:4 CJB in parallel  
Psalm 122:4 RHE
(121-4) For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.
Read Psalm 122 RHE  |  Read Psalm 122:4 RHE in parallel  
Psalm 122:4 ELB
wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!
Read Psalm 122 ELB  |  Read Psalm 122:4 ELB in parallel  
Psalm 122:4 GDB
Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d’Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
Read Psalm 122 GDB  |  Read Psalm 122:4 GDB in parallel  
Psalm 122:4 GW
All of the LORD's tribes go to that city because it is a law in Israel to give thanks to the name of the LORD.
Read Psalm 122 GW  |  Read Psalm 122:4 GW in parallel  
Psalm 122:4 GNT
This is where the tribes come, the tribes of Israel, to give thanks to the Lord according to his command.
Read Psalm 122 GNT  |  Read Psalm 122:4 GNT in parallel  
Psalm 122:4 HNV
Where the tribes go up, even the LORD's tribes, According to an ordinance for Yisra'el, To give thanks to the name of the LORD.
Read Psalm 122 HNV  |  Read Psalm 122:4 HNV in parallel  
Psalm 122:4 CSB
where the tribes, the tribes of the Lord, go up to give thanks to the name of the Lord. (This is an ordinance for Israel.)
Read Psalm 122 CSB  |  Read Psalm 122:4 CSB in parallel  
Psalm 122:4 BLA
a la cual suben las tribus, las tribus del SEÑOR, (lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del SEÑOR.
Read Psalm 122 BLA  |  Read Psalm 122:4 BLA in parallel  
Psalm 122:4 RVR
Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.
Read Psalm 122 RVR  |  Read Psalm 122:4 RVR in parallel  
Psalm 122:4 LSG
C'est l? que montent les tribus, les tribus de l'?ternel, Selon la loi d'Isra?l, Pour louer le nom de l'?ternel.
Read Psalm 122 LSG  |  Read Psalm 122:4 LSG in parallel  
Psalm 122:4 LUT
da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
Read Psalm 122 LUT  |  Read Psalm 122:4 LUT in parallel  
Psalm 122:4 NAS
To which the tribes go up, even the tribes of the LORD - An ordinance for Israel - To give thanks to the name of the LORD.
Read Psalm 122 NAS  |  Read Psalm 122:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 122:4 NCV
The tribes go up there, the tribes who belong to the Lord. to praise the Lord at Jerusalem.
Read Psalm 122 NCV  |  Read Psalm 122:4 NCV in parallel  
Psalm 122:4 NIRV
The tribes of the LORD go there to praise his name. They do it in keeping with the law he gave to Israel.
Read Psalm 122 NIRV  |  Read Psalm 122:4 NIRV in parallel  
Psalm 122:4 NIV
That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
Read Psalm 122 NIV  |  Read Psalm 122:4 NIV in parallel  
Psalm 122:4 NKJV
Where the tribes go up, The tribes of the Lord, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the Lord.
Read Psalm 122 NKJV  |  Read Psalm 122:4 NKJV in parallel  
Psalm 122:4 NLT
All the people of Israel -- the LORD's people -- make their pilgrimage here. They come to give thanks to the name of the LORD as the law requires.
Read Psalm 122 NLT  |  Read Psalm 122:4 NLT in parallel  
Psalm 122:4 OST
C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, ce qui est un témoignage en Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.
Read Psalm 122 OST  |  Read Psalm 122:4 OST in parallel  
Psalm 122:4 RIV
dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.
Read Psalm 122 RIV  |  Read Psalm 122:4 RIV in parallel  
Psalm 122:4 SEV
Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR.
Read Psalm 122 SEV  |  Read Psalm 122:4 SEV in parallel  
Psalm 122:4 SVV
Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.
Read Psalm 122 SVV  |  Read Psalm 122:4 SVV in parallel  
Psalm 122:4 DBY
Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.
Read Psalm 122 DBY  |  Read Psalm 122:4 DBY in parallel  
Psalm 122:4 VUL
quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis
Read Psalm 122 VUL  |  Read Psalm 122:4 VUL in parallel  
Psalm 122:4 MSG
The city to which the tribes ascend, all God's tribes go up to worship, To give thanks to the name of God - this is what it means to be Israel.
Read Psalm 122 MSG  |  Read Psalm 122:4 MSG in parallel  
Psalm 122:4 WBT
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Read Psalm 122 WBT  |  Read Psalm 122:4 WBT in parallel  
Psalm 122:4 TMB
whither the tribes go up, the tribes of the LORD, according to the testimony of Israel to give thanks unto the name of the LORD.
Read Psalm 122 TMB  |  Read Psalm 122:4 TMB in parallel  
Psalm 122:4 TNIV
That is where the tribes go up-- the tribes of the LORD-- to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
Read Psalm 122 TNIV  |  Read Psalm 122:4 TNIV in parallel  
Psalm 122:4 WEB
Where the tribes go up, even Yah's tribes, According to an ordinance for Israel, To give thanks to the name of Yahweh.
Read Psalm 122 WEB  |  Read Psalm 122:4 WEB in parallel  
Psalm 122:4 WYC
For the lineages, the lineages of the Lord, ascended thither, the witnessing of Israel; to acknowledge to the name of the Lord. (For the tribes, the Lord's tribes, come there to give thanks to the Lord; that is Israel's duty.)
Read Psalm 122 WYC  |  Read Psalm 122:4 WYC in parallel  
Psalm 122:4 YLT
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
Read Psalm 122 YLT  |  Read Psalm 122:4 YLT in parallel  

Psalms 122 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 122

Esteem for Jerusalem. (1-5) Concern for its welfare. (6-9)

Verses 1-5 The pleasure and profit from means of grace, should make us disregard trouble and fatigue in going to them; and we should quicken one another to what is good. We should desire our Christian friends, when they have any good work in hand, to call for us, and take us with them. With what readiness should we think of the heavenly Jerusalem! How cheerfully should we bear the cross and welcome death, in hopes of a crown of glory! Jerusalem is called the beautiful city. It was a type of the gospel church, which is compact together in holy love and Christian communion, so that it is all as one city. If all the disciples of Christ were of one mind, and kept the unity of the Spirit in the bond of peace, their enemies would be deprived of their chief advantages against them. But Satan's maxim always has been, to divide that he may conquer; and few Christians are sufficiently aware of his designs.

Verses 6-9 Those who can do nothing else for the peace of Jerusalem, may pray for it. Let us consider all who seek the glory of the Redeemer, as our brethren and fellow-travellers, without regarding differences which do not affect our eternal welfare. Blessed Spirit of peace and love, who didst dwell in the soul of the holy Jesus, descend into his church, and fill those who compose it with his heavenly tempers; cause bitter contentions to cease, and make us to be of one mind. Love of the brethren and love to God, ought to stir us up to seek to be like the Lord Jesus in fervent prayer and unwearied labour, for the salvation of men, and the Divine glory.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use