Compare Translations for Psalm 135:13

Psalm 135:13 ASV
Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.
Read Psalm 135 ASV  |  Read Psalm 135:13 ASV in parallel  
Psalm 135:13 BBE
O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.
Read Psalm 135 BBE  |  Read Psalm 135:13 BBE in parallel  
Psalm 135:13 CEB
LORD, your name is forever! LORD, your fame extends from one generation to the next!
Read Psalm 135 CEB  |  Read Psalm 135:13 CEB in parallel  
Psalm 135:13 CJB
ADONAI, your name continues forever, your renown, ADONAI, through all generations.
Read Psalm 135 CJB  |  Read Psalm 135:13 CJB in parallel  
Psalm 135:13 RHE
(134-13) Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.
Read Psalm 135 RHE  |  Read Psalm 135:13 RHE in parallel  
Psalm 135:13 ESV
Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, throughout all ages.
Read Psalm 135 ESV  |  Read Psalm 135:13 ESV in parallel  
Psalm 135:13 GW
O LORD, your name endures forever. O LORD, you will be remembered throughout every generation.
Read Psalm 135 GW  |  Read Psalm 135:13 GW in parallel  
Psalm 135:13 GNT
Lord, you will always be proclaimed as God; all generations will remember you.
Read Psalm 135 GNT  |  Read Psalm 135:13 GNT in parallel  
Psalm 135:13 HNV
Your name, LORD, endures forever; Your renown, LORD, throughout all generations.
Read Psalm 135 HNV  |  Read Psalm 135:13 HNV in parallel  
Psalm 135:13 CSB
Lord, Your name [endures] forever, Your reputation, Lord, through all generations.
Read Psalm 135 CSB  |  Read Psalm 135:13 CSB in parallel  
Psalm 135:13 KJV
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Read Psalm 135 KJV  |  Read Psalm 135:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 135:13 LEB
O Yahweh, your name [endures] forever, your {renown} {throughout all generations},
Read Psalm 135 LEB  |  Read Psalm 135:13 LEB in parallel  
Psalm 135:13 NAS
Your name, O LORD, is everlasting, Your remembrance, O LORD, throughout all generations.
Read Psalm 135 NAS  |  Read Psalm 135:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 135:13 NCV
Lord, your name is everlasting; Lord, you will be remembered forever.
Read Psalm 135 NCV  |  Read Psalm 135:13 NCV in parallel  
Psalm 135:13 NIRV
Lord, your name continues forever. Lord, your fame will last for all time to come.
Read Psalm 135 NIRV  |  Read Psalm 135:13 NIRV in parallel  
Psalm 135:13 NIV
Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, through all generations.
Read Psalm 135 NIV  |  Read Psalm 135:13 NIV in parallel  
Psalm 135:13 NKJV
Your name, O Lord, endures forever, Your fame, O Lord, throughout all generations.
Read Psalm 135 NKJV  |  Read Psalm 135:13 NKJV in parallel  
Psalm 135:13 NLT
Your name, O LORD, endures forever; your fame, O LORD, is known to every generation.
Read Psalm 135 NLT  |  Read Psalm 135:13 NLT in parallel  
Psalm 135:13 NRS
Your name, O Lord, endures forever, your renown, O Lord, throughout all ages.
Read Psalm 135 NRS  |  Read Psalm 135:13 NRS in parallel  
Psalm 135:13 RSV
Thy name, O LORD, endures for ever, thy renown, O LORD, throughout all ages.
Read Psalm 135 RSV  |  Read Psalm 135:13 RSV in parallel  
Psalm 135:13 DBY
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
Read Psalm 135 DBY  |  Read Psalm 135:13 DBY in parallel  
Psalm 135:13 MSG
God, your name is eternal, God, you'll never be out-of-date.
Read Psalm 135 MSG  |  Read Psalm 135:13 MSG in parallel  
Psalm 135:13 WBT
Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Read Psalm 135 WBT  |  Read Psalm 135:13 WBT in parallel  
Psalm 135:13 TMB
Thy name, O LORD, endureth for ever, and Thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Read Psalm 135 TMB  |  Read Psalm 135:13 TMB in parallel  
Psalm 135:13 TNIV
Your name, LORD, endures forever, your renown, LORD, through all generations.
Read Psalm 135 TNIV  |  Read Psalm 135:13 TNIV in parallel  
Psalm 135:13 WEB
Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.
Read Psalm 135 WEB  |  Read Psalm 135:13 WEB in parallel  
Psalm 135:13 WYC
Lord, thy name is [into] without end; Lord, thy memorial be in generation and into generation. (Lord, thy name shall endure forever; Lord, thou shalt be remembered by all generations.)
Read Psalm 135 WYC  |  Read Psalm 135:13 WYC in parallel  
Psalm 135:13 YLT
O Jehovah, Thy name [is] to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
Read Psalm 135 YLT  |  Read Psalm 135:13 YLT in parallel  

Psalms 135 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 135

God to be praised for his mercy. (1-4) For his power and judgments. (5-14) The vanity of idols. (15-21)

Verses 1-4 The subject-matter of praise, is the blessings of grace flowing from the everlasting love of God. The name of God as a covenant God and Father in Christ, blessing us with all spiritual blessings in him, is to be loved and praised. The Lord chose a people to himself, that they might be unto him for a name and a praise. If they do not praise him for this distinguishing favour, they are the most unworthy and ungrateful of all people.

Verses 5-14 God is, and will be always, the same to his church, a gracious, faithful, wonder-working God. And his church is, and will be, the same to him, a thankful, praising people: thus his name endures for ever. He will return in ways of mercy to them, and will delight to do them good.

Verses 15-21 These verses arm believers against idolatry and all false worship, by showing what sort of gods the heathen worshipped. And the more deplorable the condition of the Gentile nations that worship idols, the more are we to be thankful that we know better. Let us pity, and pray for, and seek to benefit benighted heathens and deluded sinners. Let us endeavour to glorify his name, and recommend his truth, not only with our lips, but by holy lives, copying the example of Christ's goodness and truth.

Psalms 135 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 135

Psalms 135:1-21 . A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.

1-3. In the general call for praise, the priests, that stand in the house of the Lord, are specially mentioned.

4-7. God's choice of Israel is the first reason assigned for rendering praise; the next, His manifested greatness in creation and providence.

6. heaven, and . . . seas, and all . . . ends of the earth--denote universality.

8, 9. The last plague [ Exodus 12:29 ] is cited to illustrate His "tokens and wonders."

10-12. The conquest of Canaan was by God's power, not that of the people.

13. heritage--or, "possession."
name . . . memorial--Each denote that by which God is made known.

14. will judge--do justice ( Psalms 72:2 ).
repent himself--change His dealings ( Psalms 90:13 ).

15-18. (Compare Psalms 115:4-8 ).

18. are like unto them--or, "shall be like," &c. Idolaters become spiritually stupid and perish with their idols ( Isaiah 1:31 ).

19-21. (Compare Psalms 115:9-11 ). There we have "trust" for "bless" here.

21. out of Zion--(Compare Psalms 110:2 , 134:3 ). From the Church, as a center, His praise is diffused throughout the earth.