Compare Translations for Psalm 19:5

Psalm 19:5 ASV
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Read Psalm 19 ASV  |  Read Psalm 19:5 ASV in parallel  
Psalm 19:5 BBE
Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
Read Psalm 19 BBE  |  Read Psalm 19:5 BBE in parallel  
Psalm 19:5 CEB
The sun is like a groom coming out of his honeymoon suite; like a warrior, it thrills at running its course.
Read Psalm 19 CEB  |  Read Psalm 19:5 CEB in parallel  
Psalm 19:5 CJB
which comes out like a bridegroom from the bridal chamber, with delight like an athlete to run his race.
Read Psalm 19 CJB  |  Read Psalm 19:5 CJB in parallel  
Psalm 19:5 RHE
(18-6) He hath set his tabernacle in the sun: and he as a bridegroom coming out of his bridechamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:
Read Psalm 19 RHE  |  Read Psalm 19:5 RHE in parallel  
Psalm 19:5 ESV
which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.
Read Psalm 19 ESV  |  Read Psalm 19:5 ESV in parallel  
Psalm 19:5 GW
which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course.
Read Psalm 19 GW  |  Read Psalm 19:5 GW in parallel  
Psalm 19:5 GNT
it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race.
Read Psalm 19 GNT  |  Read Psalm 19:5 GNT in parallel  
Psalm 19:5 HNV
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.
Read Psalm 19 HNV  |  Read Psalm 19:5 HNV in parallel  
Psalm 19:5 CSB
It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.
Read Psalm 19 CSB  |  Read Psalm 19:5 CSB in parallel  
Psalm 19:5 KJV
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Read Psalm 19 KJV  |  Read Psalm 19:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 19:5 LEB
and it [is] like a bridegroom who comes out of his bridal chamber. It is glad like a strong man to run [its] course.
Read Psalm 19 LEB  |  Read Psalm 19:5 LEB in parallel  
Psalm 19:5 NAS
Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.
Read Psalm 19 NAS  |  Read Psalm 19:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 19:5 NCV
The sun comes out like a bridegroom from his bedroom. It rejoices like an athlete eager to run a race.
Read Psalm 19 NCV  |  Read Psalm 19:5 NCV in parallel  
Psalm 19:5 NIRV
The sun is like a groom coming out of the room where he spent his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.
Read Psalm 19 NIRV  |  Read Psalm 19:5 NIRV in parallel  
Psalm 19:5 NIV
which is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion rejoicing to run his course.
Read Psalm 19 NIV  |  Read Psalm 19:5 NIV in parallel  
Psalm 19:5 NKJV
Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.
Read Psalm 19 NKJV  |  Read Psalm 19:5 NKJV in parallel  
Psalm 19:5 NLT
It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.
Read Psalm 19 NLT  |  Read Psalm 19:5 NLT in parallel  
Psalm 19:5 NRS
which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.
Read Psalm 19 NRS  |  Read Psalm 19:5 NRS in parallel  
Psalm 19:5 RSV
which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.
Read Psalm 19 RSV  |  Read Psalm 19:5 RSV in parallel  
Psalm 19:5 DBY
And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.
Read Psalm 19 DBY  |  Read Psalm 19:5 DBY in parallel  
Psalm 19:5 MSG
The morning sun's a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.
Read Psalm 19 MSG  |  Read Psalm 19:5 MSG in parallel  
Psalm 19:5 WBT
Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.
Read Psalm 19 WBT  |  Read Psalm 19:5 WBT in parallel  
Psalm 19:5 TMB
which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Read Psalm 19 TMB  |  Read Psalm 19:5 TMB in parallel  
Psalm 19:5 TNIV
which is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
Read Psalm 19 TNIV  |  Read Psalm 19:5 TNIV in parallel  
Psalm 19:5 WEB
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.
Read Psalm 19 WEB  |  Read Psalm 19:5 WEB in parallel  
Psalm 19:5 WYC
and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way; (and the sun is like a spouse coming forth from his bed-chamber. It rejoiced, like a strong man, who runneth his race;)
Read Psalm 19 WYC  |  Read Psalm 19:5 WYC in parallel  
Psalm 19:5 YLT
And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.
Read Psalm 19 YLT  |  Read Psalm 19:5 YLT in parallel  

Psalms 19 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 19

The glory of God's works. (1-6) His holiness and grace as shown in his word. (7-10) Prayer for the benefit of them. (11-14)

Verses 1-6 The heavens so declare the glory of God, and proclaim his wisdom, power, and goodness, that all ungodly men are left without excuse. They speak themselves to be works of God's hands; for they must have a Creator who is eternal, infinitely wise, powerful, and good. The counter-changing of day and night is a great proof of the power of God, and calls us to observe, that, as in the kingdom of nature, so in that of providence, he forms the light, and creates the darkness, ( Isaiah 45:7 ) , and sets the one against the other. The sun in the firmament is an emblem of the Sun of righteousness, the Bridegroom of the church, and the Light of the world, diffusing Divine light and salvation by his gospel to the nations of the earth. He delights to bless his church, which he has espoused to himself; and his course will be unwearied as that of the sun, till the whole earth is filled with his light and salvation. Let us pray for the time when he shall enlighten, cheer, and make fruitful every nation on earth, with the blessed salvation. They have no speech or language, so some read it, and yet their voice is heard. All people may hear these preachers speak in their own tongue the wonderful works of God. Let us give God the glory of all the comfort and benefit we have by the lights of heaven, still looking above and beyond them to the Sun of righteousness.

Verses 7-10 The Holy Scripture is of much greater benefit to us than day or night, than the air we breathe, or the light of the sun. To recover man out of his fallen state, there is need of the word of God. The word translated "law," may be rendered doctrine, and be understood as meaning all that teaches us true religion. The whole is perfect; its tendency is to convert or turn the soul from sin and the world, to God and holiness. It shows our sinfulness and misery in departing from God, and the necessity of our return to him. This testimony is sure, to be fully depended on: the ignorant and unlearned believing what God saith, become wise unto salvation. It is a sure direction in the way of duty. It is a sure fountain of living comforts, and a sure foundation of lasting hopes. The statues of the Lord are right, just as they should be; and, because they are right, they rejoice the heart. The commandments of the Lord are pure, holy, just, and good. By them we discover our need of a Saviour; and then learn how to adorn his gospel. They are the means which the Holy Spirit uses in enlightening the eyes; they bring us to a sight and sense of our sin and misery, and direct us in the way of duty. The fear of the Lord, that is, true religion and godliness, is clean, it will cleanse our way; and it endureth for ever. The ceremonial law is long since done away, but the law concerning the fear of God is ever the same. The judgments of the Lord, his precepts, are true; they are righteous, and they are so altogether; there is no unrighteousness in any of them. Gold is only for the body, and the concerns of time; but grace is for the soul, and the concerns of eternity. The word of God, received by faith, is more precious than gold; it is sweet to the soul, sweeter than honey. The pleasure of sense soon surfeit, yet never satisfy; but those of religion are substantial and satisfying; there is no danger of excess.

Verses 11-14 God's word warns the wicked not to go on in his wicked way, and warns the righteous not to turn from his good way. There is a reward, not only after keeping, but in keeping God's commandments. Religion makes our comforts sweet, and our crosses easy, life truly valuable, and death itself truly desirable. David not only desired to be pardoned and cleansed from the sins he had discovered and confessed, but from those he had forgotten or overlooked. All discoveries of sin made to us by the law, should drive us to the throne of grace, there to pray. His dependence was the same with that of every Christian who says, Surely in the Lord Jesus have I righteousness and strength. No prayer can be acceptable before God which is not offered in the strength of our Redeemer or Divine Kinsman, through Him who took our nature upon him, that he might redeem us unto God, and restore the long-lost inheritance. May our hearts be much affected with the excellence of the word of God; and much affected with the evil of sin, and the danger we are in of it, and the danger we are in by it.

Psalms 19 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

PSALM 19

Psalms 19:1-14 . After exhibiting the harmonious revelation of God's perfections made by His works and His word, the Psalmist prays for conformity to "the glory of God."

1. the glory of God--is the sum of His perfections ( Psalms 24:7-10 , Romans 1:20 ).
firmament--another word for "heavens" ( Genesis 1:8 ).
handywork--old English for "work of His hands."

2. uttereth--pours forth as a stream; a perpetual testimony.

3. Though there is no articulate speech or words, yet without these their voice is heard (compare Margin).

4. Their line--or, "instruction"--the influence exerted by their tacit display of God's perfections. Paul ( Romans 10:8 ), quoting from the Septuagint, uses "sound," which gives the same sense.

5, 6. The sun, as the most glorious heavenly body, is specially used to illustrate the sentiment; and his vigorous, cheerful, daily, and extensive course, and his reviving heat (including light), well display the wondrous wisdom of his Maker.

7-9. The law is described by six names, epithets, and effects. It is a rule, God's testimony for the truth, His special and general prescription of duty, fear (as its cause) and judicial decision. It is distinct and certain, reliable, right, pure, holy, and true. Hence it revives those depressed by doubts, makes wise the unskilled ( 2 Timothy 3:15 ), rejoices the lover of truth, strengthens the desponding ( Psalms 13:4 , 34:6 ), provides permanent principles of conduct, and by God's grace brings a rich reward.

12-14. The clearer our view of the law, the more manifest are our sins. Still for its full effect we need divine grace to show us our faults, acquit us, restrain us from the practice, and free us from the power, of sin. Thus only can our conduct be blameless, and our words and thoughts acceptable to God.