Compare Translations for Salmos 32:2

Salmos 32:2 KJV
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Read Salmos 32 KJV  |  Read Salmos 32:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Salmos 32:2 RVR
Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.
Read Salmos 32 RVR  |  Read Salmos 32:2 RVR in parallel  
Salmos 32:2 NAS
How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit !
Read Salmos 32 NAS  |  Read Salmos 32:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Salmos 32:2 NKJV
Blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 NKJV  |  Read Salmos 32:2 NKJV in parallel  
Salmos 32:2 RSV
Blessed is the man to whom the LORD imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 RSV  |  Read Salmos 32:2 RSV in parallel  
Salmos 32:2 ASV
Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
Read Salmos 32 ASV  |  Read Salmos 32:2 ASV in parallel  
Salmos 32:2 BBE
Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 BBE  |  Read Salmos 32:2 BBE in parallel  
Salmos 32:2 CJB
How blessed those to whom ADONAI imputes no guilt, in whose spirit is no deceit!
Read Salmos 32 CJB  |  Read Salmos 32:2 CJB in parallel  
Salmos 32:2 RHE
(31-2) Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.
Read Salmos 32 RHE  |  Read Salmos 32:2 RHE in parallel  
Salmos 32:2 ELB
Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!
Read Salmos 32 ELB  |  Read Salmos 32:2 ELB in parallel  
Salmos 32:2 ESV
Blessed is the man against whom the LORDcounts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 ESV  |  Read Salmos 32:2 ESV in parallel  
Salmos 32:2 GDB
Beato l’uomo a cui il Signore non imputa iniquità, E nel cui spirito non vi è frode alcuna!
Read Salmos 32 GDB  |  Read Salmos 32:2 GDB in parallel  
Salmos 32:2 GW
Blessed is the person whom the LORD no longer accuses of sin and who has no deceitful thoughts.
Read Salmos 32 GW  |  Read Salmos 32:2 GW in parallel  
Salmos 32:2 GNT
Happy is the one whom the Lord does not accuse of doing wrong and who is free from all deceit.
Read Salmos 32 GNT  |  Read Salmos 32:2 GNT in parallel  
Salmos 32:2 HNV
Blessed is the man to whom the LORD doesn't impute iniquity, In whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 HNV  |  Read Salmos 32:2 HNV in parallel  
Salmos 32:2 CSB
How happy is the man the Lord does not charge with sin, and in whose spirit is no deceit!
Read Salmos 32 CSB  |  Read Salmos 32:2 CSB in parallel  
Salmos 32:2 BLA
¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño!
Read Salmos 32 BLA  |  Read Salmos 32:2 BLA in parallel  
Salmos 32:2 LSG
Heureux l'homme ? qui l'?ternel n'impute pas d'iniquit?, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Read Salmos 32 LSG  |  Read Salmos 32:2 LSG in parallel  
Salmos 32:2 LUT
Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
Read Salmos 32 LUT  |  Read Salmos 32:2 LUT in parallel  
Salmos 32:2 NCV
Happy is the person whom the Lord does not consider guilty and in whom there is nothing false.
Read Salmos 32 NCV  |  Read Salmos 32:2 NCV in parallel  
Salmos 32:2 NIRV
Blessed is the man whose sin the LORD never counts against him. He doesn't want to cheat anyone.
Read Salmos 32 NIRV  |  Read Salmos 32:2 NIRV in parallel  
Salmos 32:2 NIV
Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.
Read Salmos 32 NIV  |  Read Salmos 32:2 NIV in parallel  
Salmos 32:2 NLT
Yes, what joy for those whose record the LORD has cleared of sin, whose lives are lived in complete honesty!
Read Salmos 32 NLT  |  Read Salmos 32:2 NLT in parallel  
Salmos 32:2 NRS
Happy are those to whom the Lord imputes no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 NRS  |  Read Salmos 32:2 NRS in parallel  
Salmos 32:2 OST
Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Read Salmos 32 OST  |  Read Salmos 32:2 OST in parallel  
Salmos 32:2 RIV
Beato l’uomo a cui l’Eterno non imputa l’iniquità e nel cui spirito non è frode alcuna!
Read Salmos 32 RIV  |  Read Salmos 32:2 RIV in parallel  
Salmos 32:2 SEV
Bienaventurado el hombre a quien no contará el SEÑOR la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.
Read Salmos 32 SEV  |  Read Salmos 32:2 SEV in parallel  
Salmos 32:2 SVV
Welgelukzalig is de mens, dien de HEERE de ongerechtigheid niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
Read Salmos 32 SVV  |  Read Salmos 32:2 SVV in parallel  
Salmos 32:2 DBY
Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!
Read Salmos 32 DBY  |  Read Salmos 32:2 DBY in parallel  
Salmos 32:2 VUL
confitemini Domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite illi
Read Salmos 32 VUL  |  Read Salmos 32:2 VUL in parallel  
Salmos 32:2 MSG
Count yourself lucky - God holds nothing against you and you're holding nothing back from him.
Read Salmos 32 MSG  |  Read Salmos 32:2 MSG in parallel  
Salmos 32:2 WBT
Blessed [is] the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
Read Salmos 32 WBT  |  Read Salmos 32:2 WBT in parallel  
Salmos 32:2 TMB
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Read Salmos 32 TMB  |  Read Salmos 32:2 TMB in parallel  
Salmos 32:2 TNIV
Blessed are those whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit.
Read Salmos 32 TNIV  |  Read Salmos 32:2 TNIV in parallel  
Salmos 32:2 WEB
Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, In whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 WEB  |  Read Salmos 32:2 WEB in parallel  
Salmos 32:2 WYC
Blessed is the man, to whom the Lord areckoned not sin; neither guile is in his spirit. (Happy is the person, to whom the Lord did not reckon any sin; and there is no deceit in his spirit.)
Read Salmos 32 WYC  |  Read Salmos 32:2 WYC in parallel  
Salmos 32:2 YLT
O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.
Read Salmos 32 YLT  |  Read Salmos 32:2 YLT in parallel  

Psalms 32 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 32

The happiness of a pardoned sinner. (1,2) The misery that went before, and the comfort that followed the confession of sins. (3-7) Sinners instructed, believers encouraged. (8-11)

Verses 1-2 Sin is the cause of our misery; but the true believer's transgressions of the Divine law are all forgiven, being covered with the atonement. Christ bare his sins, therefore they are not imputed to him. The righteousness of Christ being reckoned to us, and we being made the righteousness of God in him, our iniquity is not imputed, God having laid upon him the iniquity of us all, and made him a sin-offering for us. Not to impute sin, is God's act, for he is the Judge. It is God that justifies. Notice the character of him whose sins are pardoned; he is sincere, and seeks sanctification by the power of the Holy Ghost. He does not profess to repent, with an intention to indulge in sin, because the Lord is ready to forgive. He will not abuse the doctrine of free grace. And to the man whose iniquity is forgiven, all manner of blessings are promised.

Verses 3-7 It is very difficult to bring sinful man humbly to accept free mercy, with a full confession of his sins and self-condemnation. But the true and only way to peace of conscience, is, to confess our sins, that they may be forgiven; to declare them that we may be justified. Although repentance and confession do not merit the pardon of transgression, they are needful to the real enjoyment of forgiving mercy. And what tongue can tell the happiness of that hour, when the soul, oppressed by sin, is enabled freely to pour forth its sorrows before God, and to take hold of his covenanted mercy in Christ Jesus! Those that would speed in prayer, must seek the Lord, when, by his providence, he calls them to seek him, and, by his Spirit, stirs them up to seek him. In a time of finding, when the heart is softened with grief, and burdened with guilt; when all human refuge fails; when no rest can be found to the troubled mind, then it is that God applies the healing balm by his Spirit.

Verses 8-11 God teaches by his word, and guides with the secret intimations of his will. David gives a word of caution to sinners. The reason for this caution is, that the way of sin will certainly end in sorrow. Here is a word of comfort to saints. They may see that a life of communion with God is far the most pleasant and comfortable. Let us rejoice, O Lord Jesus, in thee, and in thy salvation; so shall we rejoice indeed.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use