Compare Translations for Psalm 40:12

Psalm 40:12 BBE
For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
Read Psalm 40 BBE  |  Read Psalm 40:12 BBE in parallel  
Psalm 40:12 CSB
For troubles without number have surrounded me; my sins have overtaken me; I am unable to see. They are more than the hairs of my head, and my courage leaves me.
Read Psalm 40 CSB  |  Read Psalm 40:12 CSB in parallel  
Psalm 40:12 NIRV
There are more troubles all around me than I can count. My sins have caught up with me, and I can't see any longer. My sins are more than the hairs of my head. I have lost all hope.
Read Psalm 40 NIRV  |  Read Psalm 40:12 NIRV in parallel  
Psalm 40:12 NRS
For evils have encompassed me without number; my iniquities have overtaken me, until I cannot see; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
Read Psalm 40 NRS  |  Read Psalm 40:12 NRS in parallel  
Psalm 40:12 RSV
For evils have encompassed me without number; my iniquities have overtaken me, till I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me.
Read Psalm 40 RSV  |  Read Psalm 40:12 RSV in parallel  
Psalm 40:12 ASV
For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.
Read Psalm 40 ASV  |  Read Psalm 40:12 ASV in parallel  
Psalm 40:12 CJB
For numberless evils surround me; my iniquities engulf me - I can't even see; there are more of them than hairs on my head, so that my courage fails me.
Read Psalm 40 CJB  |  Read Psalm 40:12 CJB in parallel  
Psalm 40:12 RHE
(39-13) For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head: and my heart hath forsaken me.
Read Psalm 40 RHE  |  Read Psalm 40:12 RHE in parallel  
Psalm 40:12 ELB
Denn Übel bis zur Unzahl haben mich umgeben, meine Ungerechtigkeiten haben mich erreicht, daß ich nicht sehen kann; zahlreicher sind sie als die Haare meines Hauptes, und mein Herz hat mich verlassen.
Read Psalm 40 ELB  |  Read Psalm 40:12 ELB in parallel  
Psalm 40:12 ESV
For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me.
Read Psalm 40 ESV  |  Read Psalm 40:12 ESV in parallel  
Psalm 40:12 GDB
Perciocchè mali innumerabili mi hanno circondato; Le mie iniquità mi hanno giunto, E pur non le posso vedere; Sono in maggior numero che i capelli del mio capo, Onde il cuor mi vien meno.
Read Psalm 40 GDB  |  Read Psalm 40:12 GDB in parallel  
Psalm 40:12 GW
Countless evils have surrounded me. My sins have caught up with me so that I can no longer see. They outnumber the hairs on my head. I have lost heart.
Read Psalm 40 GW  |  Read Psalm 40:12 GW in parallel  
Psalm 40:12 GNT
I am surrounded by many troubles - too many to count! My sins have caught up with me, and I can no longer see; they are more than the hairs of my head, and I have lost my courage.
Read Psalm 40 GNT  |  Read Psalm 40:12 GNT in parallel  
Psalm 40:12 HNV
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
Read Psalm 40 HNV  |  Read Psalm 40:12 HNV in parallel  
Psalm 40:12 KJV
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up ; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
Read Psalm 40 KJV  |  Read Psalm 40:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 40:12 BLA
porque me rodean males sin número; mis iniquidades me han alcanzado, y no puedo ver; son más numerosas que los cabellos de mi cabeza, y el corazón me falla.
Read Psalm 40 BLA  |  Read Psalm 40:12 BLA in parallel  
Psalm 40:12 RVR
Porque me han cercado males hasta no haber cuento: Hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
Read Psalm 40 RVR  |  Read Psalm 40:12 RVR in parallel  
Psalm 40:12 LSG
Car des maux sans nombre m'environnent; Les ch?timents de mes iniquit?s m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma t?te, Et mon courage m'abandonne.
Read Psalm 40 LSG  |  Read Psalm 40:12 LSG in parallel  
Psalm 40:12 LUT
Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.
Read Psalm 40 LUT  |  Read Psalm 40:12 LUT in parallel  
Psalm 40:12 NAS
For evils beyond number have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see ; They are more numerous than the hairs of my head, And my heart has failed me.
Read Psalm 40 NAS  |  Read Psalm 40:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 40:12 NCV
Troubles have surrounded me; there are too many to count. My sins have caught me so that I cannot see a way to escape. I have more sins than hairs on my head, and I have lost my courage.
Read Psalm 40 NCV  |  Read Psalm 40:12 NCV in parallel  
Psalm 40:12 NIV
For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.
Read Psalm 40 NIV  |  Read Psalm 40:12 NIV in parallel  
Psalm 40:12 NKJV
For innumerable evils have surrounded me; My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; Therefore my heart fails me.
Read Psalm 40 NKJV  |  Read Psalm 40:12 NKJV in parallel  
Psalm 40:12 NLT
For troubles surround me -- too many to count! They pile up so high I can't see my way out. They are more numerous than the hairs on my head. I have lost all my courage.
Read Psalm 40 NLT  |  Read Psalm 40:12 NLT in parallel  
Psalm 40:12 OST
Toi donc, ô Éternel, ne me ferme pas tes compassions! Que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement!
Read Psalm 40 OST  |  Read Psalm 40:12 OST in parallel  
Psalm 40:12 RIV
Poiché mali innumerevoli mi circondano; le mie iniquità m’hanno raggiunto, e non posso abbracciarle con lo sguardo. Sono in maggior numero de’ capelli del mio capo, e il mio cuore vien meno!
Read Psalm 40 RIV  |  Read Psalm 40:12 RIV in parallel  
Psalm 40:12 SEV
Porque me han cercado males hasta no haber cuanto; me han asido mis maldades, y no puedo ver; se han aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falla.
Read Psalm 40 SEV  |  Read Psalm 40:12 SEV in parallel  
Psalm 40:12 SVV
Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.
Read Psalm 40 SVV  |  Read Psalm 40:12 SVV in parallel  
Psalm 40:12 DBY
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.
Read Psalm 40 DBY  |  Read Psalm 40:12 DBY in parallel  
Psalm 40:12 VUL
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me
Read Psalm 40 VUL  |  Read Psalm 40:12 VUL in parallel  
Psalm 40:12 MSG
When troubles ganged up on me, a mob of sins past counting, I was so swamped by guilt I couldn't see my way clear. More guilt in my heart than hair on my head, so heavy the guilt that my heart gave out.
Read Psalm 40 MSG  |  Read Psalm 40:12 MSG in parallel  
Psalm 40:12 WBT
For innumerable evils have encompassed me: my iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head: therefore my heart faileth me.
Read Psalm 40 WBT  |  Read Psalm 40:12 WBT in parallel  
Psalm 40:12 TMB
For innumerable evils have compassed me about; mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of mine head; therefore my heart faileth me.
Read Psalm 40 TMB  |  Read Psalm 40:12 TMB in parallel  
Psalm 40:12 TNIV
For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.
Read Psalm 40 TNIV  |  Read Psalm 40:12 TNIV in parallel  
Psalm 40:12 WEB
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
Read Psalm 40 WEB  |  Read Psalm 40:12 WEB in parallel  
Psalm 40:12 WYC
For why evils, of which is no number, (en)compassed me; my wickednesses have taken me, and I might not, that I should (even) see. Those be multiplied above the hairs of mine head; and mine heart forsook me. (For evils, of which there is no number, surrounded me; my wickednesses have taken hold of me, and I can no longer see. Yea, they be multiplied far above the hairs of my head; and my heart hath deserted me.)
Read Psalm 40 WYC  |  Read Psalm 40:12 WYC in parallel  
Psalm 40:12 YLT
For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.
Read Psalm 40 YLT  |  Read Psalm 40:12 YLT in parallel  

Psalms 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

Confidence for deliverance. (1-5) Christ's work of redemption. (6-10) Prayer for mercy and grace. (11-17)

Verses 1-5 Doubts and fears about the eternal state, are a horrible pit and miry clay, and have been so to many a dear child of God. There is power enough in God to help the weakest, and grace enough to help the unworthiest of all that trust in him. The psalmist waited patiently; he continued believing, hoping, and praying. This is applicable to Christ. His agony, in the garden and on the cross, was a horrible pit and miry clay. But those that wait patiently for God do not wait in vain. Those that have been under religious melancholy, and by the grace of God have been relieved, may apply ver. Verse 2 very feelingly to themselves; they are brought up out of a horrible pit. Christ is the Rock on which a poor soul can alone stand fast. Where God has given stedfast hope, he expects there should be a steady, regular walk and conduct. God filled the psalmist with joy, as well as peace in believing. Multitudes, by faith beholding the sufferings and glory of Christ, have learned to fear the justice and trust in the mercy of God through Him. Many are the benefits with which we are daily loaded, both by the providence and by the grace of God.

Verses 6-10 The psalmist foretells that work of wonder, redemption by our Lord Jesus Christ. The Substance must come, which is Christ, who must bring that glory to God, and that grace to man, which it was impossible the sacrifices should ever do. Observe the setting apart of our Lord Jesus to the work and office of Mediator. In the volume, or roll, of the book it was written of him. In the close rolls of the Divine decrees and counsel, the covenant of redemption was recorded. Also, in all the volumes of the Old Testament something was written of him, ( John 19:28 ) . Now the purchase of our salvation is made, the proclamation is sent forth, calling us to come and accept it. It was preached freely and openly. Whoever undertook to preach the gospel of Christ, would be under great temptation to conceal it; but Christ, and those he calls to that work, are carried on in it. May we believe his testimony, trust his promise, and submit to his authority.

Verses 11-17 The best saints see themselves undone, unless continually preserved by the grace of God. But see the frightful view the psalmist had of sin. This made the discovery of a Redeemer so welcome. In all his reflections upon each step of his life, he discovered something amiss. The sight and sense of our sins in their own colours, must distract us, if we have not at the same time some sight of a Saviour. If Christ has triumphed over our spiritual enemies, then we, through him, shall be more than conquerors. This may encourage all that seek God and love his salvation, to rejoice in him, and to praise him. No griefs nor poverty can render those miserable who fear the Lord. Their God, and all that he has or does, is the ground of their joy. The prayer of faith can unlock his fulness, which is adapted to all their wants. The promises are sure, the moment of fulfilment hastens forward. He who once came in great humility, shall come again in glorious majesty.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use