Compare Translations for Psalm 5:11

Psalm 5:11 BBE
But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
Read Psalm 5 BBE  |  Read Psalm 5:11 BBE in parallel  
Psalm 5:11 ESV
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you.
Read Psalm 5 ESV  |  Read Psalm 5:11 ESV in parallel  
Psalm 5:11 NKJV
But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You.
Read Psalm 5 NKJV  |  Read Psalm 5:11 NKJV in parallel  
Psalm 5:11 NLT
But let all who take refuge in you rejoice; let them sing joyful praises forever. Protect them, so all who love your name may be filled with joy.
Read Psalm 5 NLT  |  Read Psalm 5:11 NLT in parallel  
Psalm 5:11 NRS
But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, so that those who love your name may exult in you.
Read Psalm 5 NRS  |  Read Psalm 5:11 NRS in parallel  
Psalm 5:11 ASV
But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.
Read Psalm 5 ASV  |  Read Psalm 5:11 ASV in parallel  
Psalm 5:11 CJB
But let all who take refuge in you rejoice, let them forever shout for joy! Shelter them; and they will be glad, those who love your name.
Read Psalm 5 CJB  |  Read Psalm 5:11 CJB in parallel  
Psalm 5:11 RHE
(5-12) But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee.
Read Psalm 5 RHE  |  Read Psalm 5:11 RHE in parallel  
Psalm 5:11 ELB
So werden sich freuen alle, die auf dich trauen: ewig werden sie jubeln, und du wirst sie beschirmen; und in dir werden frohlocken, die deinen Namen lieben.
Read Psalm 5 ELB  |  Read Psalm 5:11 ELB in parallel  
Psalm 5:11 GDB
E rallegrinsi tutti quelli che si confidano in te, E cantino in eterno, e sii lor protettore; E festeggino in te Quelli che amano il tuo Nome.
Read Psalm 5 GDB  |  Read Psalm 5:11 GDB in parallel  
Psalm 5:11 GW
But let all who take refuge in you rejoice. Let them sing with joy forever. Protect them, and let those who love your name triumph in you.
Read Psalm 5 GW  |  Read Psalm 5:11 GW in parallel  
Psalm 5:11 GNT
But all who find safety in you will rejoice; they can always sing for joy. Protect those who love you; because of you they are truly happy.
Read Psalm 5 GNT  |  Read Psalm 5:11 GNT in parallel  
Psalm 5:11 HNV
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
Read Psalm 5 HNV  |  Read Psalm 5:11 HNV in parallel  
Psalm 5:11 CSB
But let all who take refuge in You rejoice; let them shout for joy forever. May You shelter them, and may those who love Your name boast about You.
Read Psalm 5 CSB  |  Read Psalm 5:11 CSB in parallel  
Psalm 5:11 KJV
But let all those that put their trust in thee rejoice : let them ever shout for joy , because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
Read Psalm 5 KJV  |  Read Psalm 5:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 5:11 BLA
Pero alégrense todos los que en ti se refugian; para siempre canten con júbilo, porque tú los proteges; regocíjense en ti los que aman tu nombre.
Read Psalm 5 BLA  |  Read Psalm 5:11 BLA in parallel  
Psalm 5:11 RVR
Y alegrarse han todos los que en ti confían; Para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: Y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
Read Psalm 5 RVR  |  Read Psalm 5:11 RVR in parallel  
Psalm 5:11 LSG
Alors tous ceux qui se confient en toi se r?jouiront, Ils auront de l'all?gresse ? toujours, et tu les prot?geras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
Read Psalm 5 LSG  |  Read Psalm 5:11 LSG in parallel  
Psalm 5:11 LUT
Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben.
Read Psalm 5 LUT  |  Read Psalm 5:11 LUT in parallel  
Psalm 5:11 NAS
But let all who take refuge in You be glad, Let them ever sing for joy ; And may You shelter them, That those who love Your name may exult in You.
Read Psalm 5 NAS  |  Read Psalm 5:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 5:11 NCV
But let everyone who trusts you be happy; let them sing glad songs forever. Protect those who love you and who are happy because of you.
Read Psalm 5 NCV  |  Read Psalm 5:11 NCV in parallel  
Psalm 5:11 NIRV
But let all those who go to you for safety be glad. Let them always sing with joy. Spread your cover over them and keep them safe. Then those who love you will be glad because of you.
Read Psalm 5 NIRV  |  Read Psalm 5:11 NIRV in parallel  
Psalm 5:11 NIV
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
Read Psalm 5 NIV  |  Read Psalm 5:11 NIV in parallel  
Psalm 5:11 OST
Condamne-les, ô Dieu! Qu'ils échouent dans leurs desseins; renverse-les à cause de la multitude de leurs crimes; car ils se sont révoltés contre toi.
Read Psalm 5 OST  |  Read Psalm 5:11 OST in parallel  
Psalm 5:11 RSV
But let all who take refuge in thee rejoice, let them ever sing for joy; and do thou defend them, that those who love thy name may exult in thee.
Read Psalm 5 RSV  |  Read Psalm 5:11 RSV in parallel  
Psalm 5:11 RIV
E si rallegreranno tutti quelli che in te confidano; manderanno in perpetuo grida di gioia. Tu stenderai su loro la tua protezione, e quelli che amano il tuo nome festeggeranno in te,
Read Psalm 5 RIV  |  Read Psalm 5:11 RIV in parallel  
Psalm 5:11 SEV
Y se alegrarán todos los que esperan en ti; para siempre jubilarán, y los cubrirás; y se alegrarán en ti los que aman tu nombre.
Read Psalm 5 SEV  |  Read Psalm 5:11 SEV in parallel  
Psalm 5:11 SVV
Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.
Read Psalm 5 SVV  |  Read Psalm 5:11 SVV in parallel  
Psalm 5:11 DBY
And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.
Read Psalm 5 DBY  |  Read Psalm 5:11 DBY in parallel  
Psalm 5:11 VUL
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine
Read Psalm 5 VUL  |  Read Psalm 5:11 VUL in parallel  
Psalm 5:11 MSG
But you'll welcome us with open arms when we run for cover to you. Let the party last all night! Stand guard over our celebration.
Read Psalm 5 MSG  |  Read Psalm 5:11 MSG in parallel  
Psalm 5:11 WBT
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
Read Psalm 5 WBT  |  Read Psalm 5:11 WBT in parallel  
Psalm 5:11 TMB
But let all those that put their trust in Thee rejoice; let them ever shout for joy, because Thou defendest them; let them also that love Thy name be joyful in Thee.
Read Psalm 5 TMB  |  Read Psalm 5:11 TMB in parallel  
Psalm 5:11 TNIV
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
Read Psalm 5 TNIV  |  Read Psalm 5:11 TNIV in parallel  
Psalm 5:11 WEB
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
Read Psalm 5 WEB  |  Read Psalm 5:11 WEB in parallel  
Psalm 5:11 WYC
And all that hope in thee, be they glad; they shall make full out joy [into] without end, and thou shalt dwell in them. And all that love thy name shall have glory in thee; (But all who hope in thee, be they glad; they shall rejoice forever, and thou shalt live with them. And all who love thy name shall have glory in thee;)
Read Psalm 5 WYC  |  Read Psalm 5:11 WYC in parallel  
Psalm 5:11 YLT
And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.
Read Psalm 5 YLT  |  Read Psalm 5:11 YLT in parallel  

Psalms 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

God will certainly hear prayer: David gives to God the glory, and takes to himself the comfort. (1-6) He prayed for himself, that God would guide him, and for all the Lord's people, that God would give them joy, and keep them safe. (7-12)

Verses 1-6 God is a prayer-hearing God. Such he has always been, and he is still as ready to hear prayer as ever. The most encouraging principle of prayer, and the most powerful plea in prayer, is, to look upon him as our King and our God. David also prays to a sin-hating God. sin is folly, and sinners are the greatest of all fools; fools of their own making. Wicked people hate God; justly are they hated of him, and this will be their endless misery and ruin. Let us learn the importance of truth and sincerity, in all the affairs of life. Liars and murderers resemble the devil, and are his children, therefore it may well be expected that God should abhor them. These were the characters of David's enemies; and such as these are still the enemies of Christ and his people.

Verses 7-12 David prayed often alone, yet was very constant in attendance on public worship. The mercy of God should ever be the foundation both of our hope and of our joy, in every thing wherein we have to do with him. Let us learn to pray, not for ourselves only, but for others; grace be with all that love Christ in sincerity. The Divine blessing comes down upon us through Jesus Christ, the righteous or just One, as of old it did upon Israel through David, whom God protected, and placed upon the throne. Thou, O Christ, art the righteous Saviour, thou art the King of Israel, thou art the Fountain of blessing to all believers; thy favour is the defence and protection of thy church.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use