Compare Translations for Psalm 58:6

Psalm 58:6 BBE
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
Read Psalm 58 BBE  |  Read Psalm 58:6 BBE in parallel  
Psalm 58:6 KJV
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Read Psalm 58 KJV  |  Read Psalm 58:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 58:6 NKJV
Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O Lord!
Read Psalm 58 NKJV  |  Read Psalm 58:6 NKJV in parallel  
Psalm 58:6 NRS
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O Lord!
Read Psalm 58 NRS  |  Read Psalm 58:6 NRS in parallel  
Psalm 58:6 RSV
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
Read Psalm 58 RSV  |  Read Psalm 58:6 RSV in parallel  
Psalm 58:6 ASV
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Read Psalm 58 ASV  |  Read Psalm 58:6 ASV in parallel  
Psalm 58:6 CJB
God, break their teeth in their mouth! Shatter the fangs of these lions, ADONAI!
Read Psalm 58 CJB  |  Read Psalm 58:6 CJB in parallel  
Psalm 58:6 RHE
(57-7) God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
Read Psalm 58 RHE  |  Read Psalm 58:6 RHE in parallel  
Psalm 58:6 ELB
Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen Löwen, Jehova!
Read Psalm 58 ELB  |  Read Psalm 58:6 ELB in parallel  
Psalm 58:6 ESV
O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!
Read Psalm 58 ESV  |  Read Psalm 58:6 ESV in parallel  
Psalm 58:6 GDB
O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de’ leoncelli.
Read Psalm 58 GDB  |  Read Psalm 58:6 GDB in parallel  
Psalm 58:6 GW
O God, knock the teeth out of their mouths. Break the young lions' teeth, O LORD.
Read Psalm 58 GW  |  Read Psalm 58:6 GW in parallel  
Psalm 58:6 GNT
Break the teeth of these fierce lions, O God.
Read Psalm 58 GNT  |  Read Psalm 58:6 GNT in parallel  
Psalm 58:6 HNV
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
Read Psalm 58 HNV  |  Read Psalm 58:6 HNV in parallel  
Psalm 58:6 CSB
God, knock the teeth out of their mouths; Lord, tear out the young lions' fangs.
Read Psalm 58 CSB  |  Read Psalm 58:6 CSB in parallel  
Psalm 58:6 BLA
Oh Dios, rompe los dientes de su boca; quiebra las muelas de los leoncillos, SEÑOR.
Read Psalm 58 BLA  |  Read Psalm 58:6 BLA in parallel  
Psalm 58:6 RVR
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
Read Psalm 58 RVR  |  Read Psalm 58:6 RVR in parallel  
Psalm 58:6 LSG
O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! ?ternel, arrache les m?choires des lionceaux!
Read Psalm 58 LSG  |  Read Psalm 58:6 LSG in parallel  
Psalm 58:6 LUT
Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!
Read Psalm 58 LUT  |  Read Psalm 58:6 LUT in parallel  
Psalm 58:6 NAS
O God, shatter their teeth in their mouth ; Break out the fangs of the young lions, O LORD.
Read Psalm 58 NAS  |  Read Psalm 58:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 58:6 NCV
God, break the teeth in their mouths! Tear out the fangs of those lions, Lord!
Read Psalm 58 NCV  |  Read Psalm 58:6 NCV in parallel  
Psalm 58:6 NIRV
God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!
Read Psalm 58 NIRV  |  Read Psalm 58:6 NIRV in parallel  
Psalm 58:6 NIV
Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!
Read Psalm 58 NIV  |  Read Psalm 58:6 NIV in parallel  
Psalm 58:6 NLT
Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD!
Read Psalm 58 NLT  |  Read Psalm 58:6 NLT in parallel  
Psalm 58:6 OST
Qui n'écoute point la voix des enchanteurs, la voix du charmeur expert en charmes.
Read Psalm 58 OST  |  Read Psalm 58:6 OST in parallel  
Psalm 58:6 RIV
O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!
Read Psalm 58 RIV  |  Read Psalm 58:6 RIV in parallel  
Psalm 58:6 SEV
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; quiebra, oh SEÑOR, las muelas de los leoncillos.
Read Psalm 58 SEV  |  Read Psalm 58:6 SEV in parallel  
Psalm 58:6 SVV
Opdat zij niet hore naar de stem der belezers, desgenen, die ervaren is met bezweringen om te gaan.
Read Psalm 58 SVV  |  Read Psalm 58:6 SVV in parallel  
Psalm 58:6 DBY
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Read Psalm 58 DBY  |  Read Psalm 58:6 DBY in parallel  
Psalm 58:6 VUL
exsurge in occursum meum et vide et tu Domine Deus virtutum Deus Israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalma
Read Psalm 58 VUL  |  Read Psalm 58:6 VUL in parallel  
Psalm 58:6 MSG
God, smash their teeth to bits, leave them toothless tigers.
Read Psalm 58 MSG  |  Read Psalm 58:6 MSG in parallel  
Psalm 58:6 WBT
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Read Psalm 58 WBT  |  Read Psalm 58:6 WBT in parallel  
Psalm 58:6 TMB
Break their teeth, O God, in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O LORD!
Read Psalm 58 TMB  |  Read Psalm 58:6 TMB in parallel  
Psalm 58:6 TNIV
Break the teeth in their mouths, O God; LORD, tear out the fangs of those lions!
Read Psalm 58 TNIV  |  Read Psalm 58:6 TNIV in parallel  
Psalm 58:6 WEB
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Read Psalm 58 WEB  |  Read Psalm 58:6 WEB in parallel  
Psalm 58:6 WYC
God shall all-break the teeth of them in their mouth; the Lord shall break (al)together the great teeth of lions. (O God, break all the teeth in their mouths; O Lord, break all in pieces the great teeth of these lions.)
Read Psalm 58 WYC  |  Read Psalm 58:6 WYC in parallel  
Psalm 58:6 YLT
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
Read Psalm 58 YLT  |  Read Psalm 58:6 YLT in parallel  

Psalms 58 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 58

Wicked judges described and reproved. (1-5) A prayer that they may be disabled, and their ruin predicted. (6-11)

Verses 1-5 When wrong is done under the form of law, it is worse than any other; especially it is grievous to behold those who profess to be children of God, joining together against any of his people. We should thank the Lord for merciful restraints; we should be more earnest in seeking renewing grace, more watchful over ourselves, and more patient under the effects of fallen nature in others. The corruption of their nature was the root of bitterness. We may see in children the wickedness of the world beginning. They go astray from God and their duty as soon as possibly they can. And how soon will little children tell lies! It is our duty to take pains to teach them, and above all, earnestly to pray for converting grace to make our children new creatures. Though the poison be within, much of it may be kept from breaking forth to injure others. When the Saviour's words are duly regarded, the serpent becomes harmless. But those who refuse to hear heavenly wisdom, must perish miserably, for ever.

Verses 6-11 David prayed that the enemies of God's church and people might be disabled to do further mischief. We may, in faith, pray against the designs of the enemies of the church. He foretells their ruin. And who knows the power of God's anger? The victories of the Just One, in his own person and that of his servants, over the enemies of man's salvation, produce a joy which springs not from revenge, but from a view of the Divine mercy, justice, and truth, shown in the redemption of the elect, the punishment of the ungodly, and the fulfilment of the promises. Whoever duly considers these things, will diligently seek the reward of righteousness, and adore the Providence which orders all thing aright in heaven and in earth.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use