Compare Translations for Revelation 16:5

Share

PREVIOUS Revelation 16:4 NEXT Revelation 16:6
Holman Christian Standard Bible
5 I heard the angel of the waters say: You are righteous, who is and who was, the Holy One, for You have decided these things.
Read Revelation (CSB)
English Standard Version
5 And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments.
Read Revelation (ESV)
King James Version
5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Read Revelation (KJV)
The Message Bible
5 I heard the Angel of Waters say, Righteous you are, and your judgments are righteous, The Is, The Was, The Holy.
Read Revelation (MSG)
New American Standard Bible
5 And I heard the angel of the waters saying, "Righteous are You, who are and who were, O Holy One, because You judged these things;
Read Revelation (NAS)
New International Version
5 Then I heard the angel in charge of the waters say: “You are just in these judgments, O Holy One, you who are and who were;
Read Revelation (NIV)
New King James Version
5 And I heard the angel of the waters saying: "You are righteous, O Lord, The One who is and who was and who is to be, Because You have judged these things.
Read Revelation (NKJV)
New Living Translation
5 And I heard the angel who had authority over all water saying, “You are just, O Holy One, who is and who always was, because you have sent these judgments.
Read Revelation (NLT)
New Revised Standard
5 And I heard the angel of the waters say, "You are just, O Holy One, who are and were, for you have judged these things;
Read Revelation (NRS)
American Standard Version
5 And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:
Read Revelation (ASV)
The Bible in Basic English
5 And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:
Read Revelation (BBE)
Common English Bible
5 Then I heard the angel of the waters say, "You are just, holy one, who is and was, because you have given these judgments.
Read Revelation (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Then I heard the angel of the waters say, "You are just, holy one, who is and was, because you have given these judgments.
Read Revelation (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Then I heard the angel of the waters say, "O HaKadosh, the One who is and was, you are just in these judgments of yours.
Read Revelation (CJB)
The Darby Translation
5 And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;
Read Revelation (DBY)
Good News Translation
5 I heard the angel in charge of the waters say, "The judgments you have made are just, O Holy One, you who are and who were!
Read Revelation (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 I heard the angel in charge of the waters say, "The judgments you have made are just, O Holy One, you who are and who were!
Read Revelation (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Then I heard the angel of the water say, "You are fair. You are the one who is and the one who was, the holy one, because you have judged these things.
Read Revelation (GW)
Hebrew Names Version
5 I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you judged this way.
Read Revelation (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art and wast the Holy one because thou hast judged these things;
Read Revelation (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And I heard the angel of the waters say , Thou art righteous, O Lord, which art , and wast , and shalt be , because thou hast judged thus.
Read Revelation (KJVA)
Lexham English Bible
5 And I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, the one who is and the one who was, the Holy One, because you have judged these [things],
Read Revelation (LEB)
New Century Version
5 Then I heard the angel of the waters saying: "Holy One, you are the One who is and who was. You are right to decide to punish these evil people.
Read Revelation (NCV)
New International Reader's Version
5 Then I heard the angel who was in charge of the waters. He said, "The way you judge is fair. You are the Holy One. You are the One who is and who was.
Read Revelation (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 And I heard the angel of the waters say, "You are just, O Holy One, who are and were, for you have judged these things;
Read Revelation (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things.
Read Revelation (RHE)
Revised Standard Version
5 And I heard the angel of water say, "Just art thou in these thy judgments, thou who art and wast, O Holy One.
Read Revelation (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 And I heard the angel of water say, "Just art thou in these thy judgments, thou who art and wast, O Holy One.
Read Revelation (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος · Δίκαιος εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὁ ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας,
Read Revelation (SBLG)
Third Millennium Bible
5 And I heard the angel of the waters say, "Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and shall be, because Thou hast judged thus;
Read Revelation (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And I heard the angel of the waters say, "Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and shall be, because Thou hast judged thus;
Read Revelation (TMBA)
Tyndale
5 And I herde an angell saye: lorde which arte and wast thou arte ryghteous and holy because thou hast geve soche iudgmentes
Read Revelation (TYN)
The Latin Vulgate
5 et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti
Read Revelation (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti
Read Revelation (VULA)
The Webster Bible
5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, who art, and wast, and wilt be, because thou hast judged thus.
Read Revelation (WBT)
World English Bible
5 I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you judged this way.
Read Revelation (WEB)
Weymouth New Testament
5 And I heard the angel of the waters say, "Righteous art Thou, who art and wast, the holy One, because Thou hast thus taken vengeance.
Read Revelation (WNT)
Wycliffe
5 and said [And I heard the angel of waters, saying], Just art thou, Lord, that art, and that were holy [and that wast holy], that deemest these things;
Read Revelation (WYC)
Young's Literal Translation
5 and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,
Read Revelation (YLT)
PREVIOUS Revelation 16:4 NEXT Revelation 16:6

Revelation 16:5 Commentaries