Compare Translations for Revelation 2:22

22 Look! I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her practices.

22 Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,

22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

22 I'm about to lay her low, along with her partners, as they play their sex-and-religion games.

22 'Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.

22 So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.

22 Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

22 “Therefore, I will throw her on a bed of suffering, and those who commit adultery with her will suffer greatly unless they repent and turn away from her evil deeds.

22 Beware, I am throwing her on a bed, and those who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings;

22 Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

22 See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.

22 Look! I'm throwing her onto a sickbed. I am casting those who have committed adultery with her into terrible hardship—if they don't change their hearts from following her practices—

22 Look! I'm throwing her onto a sickbed. I am casting those who have committed adultery with her into terrible hardship—if they don't change their hearts from following her practices—

22 So I am throwing her into a sickbed; and those who commit adultery with her I am throwing into great trouble, unless they turn from the sins connected with what she does;

22 Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,

22 And so I will throw her on a bed where she and those who committed adultery with her will suffer terribly. I will do this now unless they repent of the wicked things they did with her.

22 And so I will throw her on a bed where she and those who committed adultery with her will suffer terribly. I will do this now unless they repent of the wicked things they did with her.

22 Watch me! I'm going to throw her into a sickbed. Those who commit sexual sins with her will also suffer a lot, unless they turn away from what she is doing.

22 Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

22 Behold, I will cast her into a bed and those that commit adultery with her into great tribulation unless they repent of their deeds.

22 Behold , I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

22 Behold, I am throwing her into a sickbed and those who committed adultery with her into great affliction, unless they repent from her deeds.

22 So I will throw her on a bed of suffering. And all those who take part in adultery with her will suffer greatly if they do not turn away from the wrongs she does.

22 She sinned on a bed. So I will make her suffer on a bed. And those who commit adultery with her will suffer greatly. Their only way out is to turn away from what she taught them to do.

22 Beware, I am throwing her on a bed, and those who commit adultery with her I am throwing into great distress, unless they repent of her doings;

22 Behold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds,

22 Behold, I will throw her on a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her doings;

22 Behold, I will throw her on a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her doings;

22 ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ’ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς ·

22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

22 Beholde I will caste her into a beed and them yt commyt fornicacion wt her into gret adversite excepte they tourne fro their deades.

22 ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius

22 ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius

22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

22 Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.

22 I tell you that I am about to cast her upon a bed of sickness, and I will severely afflict those who commit adultery with her, unless they repent of conduct such as hers.

22 And lo! [Lo!] I send her into a bed, and they that do lechery with her shall be in most tribulation, but they do penance of her works [but they do penance of their works].

22 lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,