Genesi 24:11

11 E, fatti riposare sulle ginocchia i cammelli fuori della città presso a un pozzo d’acqua, verso sera, all’ora in cui le donne escono ad attinger acqua, disse:

Genesi 24:11 Meaning and Commentary

Genesis 24:11

And he made his camels to kneel down
Which these creatures are used to do when they are loaded and unloaded, and also when they take rest, and it was for the sake of the latter they were now made to kneel. It seems that this is what is not natural to them, but what they are learned to do: it is said ^F18,

``as soon as a camel is born they tie his four feet under his belly, put a carpet over his back, and stones upon the borders of it, that he may not be able to rise for twenty days together; thus they teach him the habit of bending his knees to rest himself, or when he is to be loaded or unloaded.''

This was done without the city;
the city of Nahor, Haran, near to which the servant was now come: and it was by a well of water:
which place was chosen for the refreshment of his camels, as well as of himself and his men. Rauwolff ^F19 says, that near Haran, now called Orpha,

``there is a plentiful well still to this day (1575), called Abraham's well, the water of which hath a more whitish troubledness than others. I have (says he) drank of it several times, out of the conduit that runs from thence into the middle the great camp, and it hath a peculiar pleasantness, and a pleasant sweetness in its taste.''

The time of Abraham's servant coming hither was at the time of the evening, [even] the time that women go out to draw
[water];
which was the custom for women to do, for the necessary uses of their families; as it was especially in the eastern countries: and the Arabian women to this time, after they have been hard at work all day, weaving, or grinding, or making bread, at evening they set out with a pitcher or a goat's skin, and, tying their sucking children behind them, trudge it in this manner two or three miles to fetch water {t}.

---

FOOTNOTES:

F18 Calmet's Dictionary in the word "Camel".
F19 Travels, par. 2. ch. 10. p. 177. Ed. Ray.
F20 Shaw's Travels, p. 241. Ed. 2.

Genesi 24:11 In-Context

9 E il servo pose la mano sotto la coscia d’Abrahamo suo signore, e gli giurò di fare com’egli chiedeva.

10 Poi il servo prese dieci cammelli fra i cammelli del suo signore, e si partì, avendo a sua disposizione tutti i beni del suo signore; e, messosi in viaggio, andò in Mesopotamia, alla città di Nahor.

11 E, fatti riposare sulle ginocchia i cammelli fuori della città presso a un pozzo d’acqua, verso sera, all’ora in cui le donne escono ad attinger acqua, disse:

12 "O Eterno, Dio del mio signore Abrahamo, deh, fammi fare quest’oggi un felice incontro, e usa benignità verso Abrahamo mio signore!

13 Ecco, io sto qui presso a questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attinger acqua.