Compare Translations for Romans 9:16

Romans 9:16 CSB
So then it does not depend on human will or effort, but on God who shows mercy.
Read Romans 9 CSB  |  Read Romans 9:16 CSB in parallel  
Romans 9:16 NKJV
So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy.
Read Romans 9 NKJV  |  Read Romans 9:16 NKJV in parallel  
Romans 9:16 NLT
So receiving God's promise is not up to us. We can't get it by choosing it or working hard for it. God will show mercy to anyone he chooses.
Read Romans 9 NLT  |  Read Romans 9:16 NLT in parallel  
Romans 9:16 NRS
So it depends not on human will or exertion, but on God who shows mercy.
Read Romans 9 NRS  |  Read Romans 9:16 NRS in parallel  
Romans 9:16 ASV
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.
Read Romans 9 ASV  |  Read Romans 9:16 ASV in parallel  
Romans 9:16 BBE
So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.
Read Romans 9 BBE  |  Read Romans 9:16 BBE in parallel  
Romans 9:16 CJB
Thus it doesn't depend on human desires or efforts, but on God, who has mercy.
Read Romans 9 CJB  |  Read Romans 9:16 CJB in parallel  
Romans 9:16 RHE
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Read Romans 9 RHE  |  Read Romans 9:16 RHE in parallel  
Romans 9:16 ELB
Also liegt es nun nicht an dem Wollenden, noch an dem Laufenden, sondern an dem begnadigenden Gott.
Read Romans 9 ELB  |  Read Romans 9:16 ELB in parallel  
Romans 9:16 ESV
So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy.
Read Romans 9 ESV  |  Read Romans 9:16 ESV in parallel  
Romans 9:16 GDB
Egli non è adunque di chi vuole, nè di chi corre, ma di Dio che fa misericordia.
Read Romans 9 GDB  |  Read Romans 9:16 GDB in parallel  
Romans 9:16 GW
Therefore, God's choice does not depend on a person's desire or effort, but on God's mercy.
Read Romans 9 GW  |  Read Romans 9:16 GW in parallel  
Romans 9:16 GNT
So then, everything depends, not on what we humans want or do, but only on God's mercy.
Read Romans 9 GNT  |  Read Romans 9:16 GNT in parallel  
Romans 9:16 HNV
So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Read Romans 9 HNV  |  Read Romans 9:16 HNV in parallel  
Romans 9:16 KJV
So then it is not of him that willeth , nor of him that runneth , but of God that sheweth mercy .
Read Romans 9 KJV  |  Read Romans 9:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Romans 9:16 BLA
Así que no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
Read Romans 9 BLA  |  Read Romans 9:16 BLA in parallel  
Romans 9:16 RVR
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
Read Romans 9 RVR  |  Read Romans 9:16 RVR in parallel  
Romans 9:16 LEB
Consequently therefore, {it does not depend on the} one who wills or on the one who runs, but on God who shows mercy.
Read Romans 9 LEB  |  Read Romans 9:16 LEB in parallel  
Romans 9:16 LSG
Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde.
Read Romans 9 LSG  |  Read Romans 9:16 LSG in parallel  
Romans 9:16 LUT
So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.
Read Romans 9 LUT  |  Read Romans 9:16 LUT in parallel  
Romans 9:16 NAS
So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.
Read Romans 9 NAS  |  Read Romans 9:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Romans 9:16 NCV
So God will choose the one to whom he decides to show mercy; his choice does not depend on what people want or try to do.
Read Romans 9 NCV  |  Read Romans 9:16 NCV in parallel  
Romans 9:16 NIRV
So it doesn't depend on what we want or do. It depends on God's mercy.
Read Romans 9 NIRV  |  Read Romans 9:16 NIRV in parallel  
Romans 9:16 NIV
It does not, therefore, depend on man's desire or effort, but on God's mercy.
Read Romans 9 NIV  |  Read Romans 9:16 NIV in parallel  
Romans 9:16 OST
Cela ne vient donc ni de celui qui veut, ni de celui qui court; mais de Dieu qui fait miséricorde.
Read Romans 9 OST  |  Read Romans 9:16 OST in parallel  
Romans 9:16 RSV
So it depends not upon man's will or exertion, but upon God's mercy.
Read Romans 9 RSV  |  Read Romans 9:16 RSV in parallel  
Romans 9:16 RIV
Non dipende dunque né da chi vuole né da chi corre, ma da Dio che fa misericordia.
Read Romans 9 RIV  |  Read Romans 9:16 RIV in parallel  
Romans 9:16 SEV
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
Read Romans 9 SEV  |  Read Romans 9:16 SEV in parallel  
Romans 9:16 SVV
Zo is het dan niet desgenen, die wil, noch desgenen, die loopt, maar des ontfermenden Gods.
Read Romans 9 SVV  |  Read Romans 9:16 SVV in parallel  
Romans 9:16 DBY
So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shews mercy.
Read Romans 9 DBY  |  Read Romans 9:16 DBY in parallel  
Romans 9:16 VUL
igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei
Read Romans 9 VUL  |  Read Romans 9:16 VUL in parallel  
Romans 9:16 MSG
Compassion doesn't originate in our bleeding hearts or moral sweat, but in God's mercy.
Read Romans 9 MSG  |  Read Romans 9:16 MSG in parallel  
Romans 9:16 WBT
So then, [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
Read Romans 9 WBT  |  Read Romans 9:16 WBT in parallel  
Romans 9:16 TMB
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God who showeth mercy.
Read Romans 9 TMB  |  Read Romans 9:16 TMB in parallel  
Romans 9:16 TNIV
It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God's mercy.
Read Romans 9 TNIV  |  Read Romans 9:16 TNIV in parallel  
Romans 9:16 WNT
And from this we learn that everything is dependent not on man's will or endeavour, but upon God who has mercy. For the Scripture said to Pharaoh,
Read Romans 9 WNT  |  Read Romans 9:16 WNT in parallel  
Romans 9:16 WEB
So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Read Romans 9 WEB  |  Read Romans 9:16 WEB in parallel  
Romans 9:16 WYC
Therefore it is not neither of man willing [Therefore it is not neither of a man willing], neither running, but of God having mercy.
Read Romans 9 WYC  |  Read Romans 9:16 WYC in parallel  
Romans 9:16 YLT
so, then -- not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:
Read Romans 9 YLT  |  Read Romans 9:16 YLT in parallel  

Romans 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

The apostle's concern that his countrymen were strangers to the gospel. (1-5) The promises are made good to the spiritual seed of Abraham. (6-13) Answers to objections against God's sovereign conduct, in exercising mercy and justice. (14-24) This sovereignty is in God's dealing both with Jews and Gentiles. (25-29) The falling short of the Jews is owing to their seeking justification, not by faith, but by the works of the law. (30-33)

Verses 1-5 Being about to discuss the rejection of the Jews and the calling of the Gentiles, and to show that the whole agrees with the sovereign electing love of God, the apostle expresses strongly his affection for his people. He solemnly appeals to Christ; and his conscience, enlightened and directed by the Holy Spirit, bore witness to his sincerity. He would submit to be treated as "accursed," to be disgraced, crucified; and even for a time be in the deepest horror and distress; if he could rescue his nation from the destruction about to come upon them for their obstinate unbelief. To be insensible to the eternal condition of our fellow-creatures, is contrary both to the love required by the law, and the mercy of the gospel. They had long been professed worshippers of Jehovah. The law, and the national covenant which was grounded thereon, belonged to them. The temple worship was typical of salvation by the Messiah, and the means of communion with God. All the promises concerning Christ and his salvation were given to them. He is not only over all, as Mediator, but he is God blessed for ever.

Verses 6-13 The rejection of the Jews by the gospel dispensation, did not break God's promise to the patriarchs. The promises and threatenings shall be fulfilled. Grace does not run in the blood; nor are saving benefits always found with outward church privileges. Not only some of Abraham's seed were chosen, and others not, but God therein wrought according to the counsel of his own will. God foresaw both Esau and Jacob as born in sin, by nature children of wrath even as others. If left to themselves they would have continued in sin through life; but for wise and holy reasons, not made known to us, he purposed to change Jacob's heart, and to leave Esau to his perverseness. This instance of Esau and Jacob throws light upon the Divine conduct to the fallen race of man. The whole Scripture shows the difference between the professed Christian and the real believer. Outward privileges are bestowed on many who are not the children of God. There is, however, full encouragement to diligent use of the means of grace which God has appointed.

Verses 14-24 Whatever God does, must be just. Wherein the holy, happy people of God differ from others, God's grace alone makes them differ. In this preventing, effectual, distinguishing grace, he acts as a benefactor, whose grace is his own. None have deserved it; so that those who are saved, must thank God only; and those who perish, must blame themselves only, ( Romans 13:9 ) . God is bound no further than he has been pleased to bind himself by his own covenant and promise, which is his revealed will. And this is, that he will receive, and not cast out, those that come to Christ; but the drawing of souls in order to that coming, is an anticipating, distinguishing favour to whom he will. Why does he yet find fault? This is not an objection to be made by the creature against his Creator, by man against God. The truth, as it is in Jesus, abases man as nothing, as less than nothing, and advances God as sovereign Lord of all. Who art thou that art so foolish, so feeble, so unable to judge the Divine counsels? It becomes us to submit to him, not to reply against him. Would not men allow the infinite God the same sovereign right to manage the affairs of the creation, as the potter exercises in disposing of his clay, when of the same lump he makes one vessel to a more honourable, and one to a meaner use? God could do no wrong, however it might appear to men. God will make it appear that he hates sin. Also, he formed vessels filled with mercy. Sanctification is the preparation of the soul for glory. This is God's work. Sinners fit themselves for hell, but it is God who prepares saints for heaven; and all whom God designs for heaven hereafter, he fits for heaven now. Would we know who these vessels of mercy are? Those whom God has called; and these not of the Jews only, but of the Gentiles. Surely there can be no unrighteousness in any of these Divine dispensations. Nor in God's exercising long-suffering, patience, and forbearance towards sinners under increasing guilt, before he brings utter destruction upon them. The fault is in the hardened sinner himself. As to all who love and fear God, however such truths appear beyond their reason to fathom, yet they should keep silence before him. It is the Lord alone who made us to differ; we should adore his pardoning mercy and new-creating grace, and give diligence to make our calling and election sure.

Verses 25-29 The rejecting of the Jews, and the taking in the Gentiles, were foretold in the Old Testament. It tends very much to the clearing of a truth, to observe how the Scripture is fulfilled in it. It is a wonder of Divine power and mercy that there are any saved: for even those left to be a seed, if God had dealt with them according to their sins, had perished with the rest. This great truth this Scripture teaches us. Even among the vast number of professing Christians it is to be feared that only a remnant will be saved.

Verses 30-33 The Gentiles knew not their guilt and misery, therefore were not careful to procure a remedy. Yet they attained to righteousness by faith. Not by becoming proselytes to the Jewish religion, and submitting to the ceremonial law; but by embracing Christ, and believing in him, and submitting to the gospel. The Jews talked much of justification and holiness, and seemed very ambitious to be the favourites of God. They sought, but not in the right way, not in the humbling way, not in the appointed way. Not by faith, not by embracing Christ, depending upon Christ, and submitting to the gospel. They expected justification by observing the precepts and ceremonies of the law of Moses. The unbelieving Jews had a fair offer of righteousness, life, and salvation, made them upon gospel terms, which they did not like, and would not accept. Have we sought to know how we may be justified before God, seeking that blessing in the way here pointed out, by faith in Christ, as the Lord our Righteousness? Then we shall not be ashamed in that awful day, when all refuges of lies shall be swept away, and the Divine wrath shall overflow every hiding-place but that which God hath prepared in his own Son.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use