Genesis 39:9

9 he is not greater in this house than I am; nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife; how then can I do this great wickedness, and sin against God?"

Genesis 39:9 Meaning and Commentary

Genesis 39:9

[There is] none greater in this house than I
Not any of the servants of the house, he was the chief of them, who had all the rest under him; or rather, "he himself is not greater F17 in this house than I"; that is, his master was not greater than he: he had a greater propriety in the house and the things of it, and he had the original power and authority in it, but had not a greater use of it; Joseph had authority over all the servants, and everything in the house at his command, and the free use of everything his master had, excepting what follows: neither hath he kept back anything from me but thee, because thou
[art] his wife;
and is a reason not only why his master retained her for his own use, but why he should not touch her, and why she should not solicit him to it: how then can I do this great wickedness and sin against God?
the words are emphatic in the original, "this! this wickedness! this great one!" adultery was reckoned a great sin among all nations, and this, had Joseph committed it, would have been greatly aggravated by the favours his master had conferred upon him; and not only a sin against himself, his soul and body, and against his master, but, above all, a sin against God, contrary to his holy nature, revealed will, and righteous law; all which prevailed upon Joseph to refuse the offer made him, which he could not comply with, in honour or with a good conscience.


FOOTNOTES:

F17 (lwdg wnnya) "non ipse magnus", Montanus; "ne ipse quidem est me major", Junius & Tremellius, Munster, Fagius, Drusius, Mercerus, Cartwright.

Genesis 39:9 In-Context

7 And after a time his master's wife cast her eyes upon Joseph, and said, "Lie with me."
8 But he refused and said to his master's wife, "Lo, having me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my hand;
9 he is not greater in this house than I am; nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife; how then can I do this great wickedness, and sin against God?"
10 And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie with her or to be with her.
11 But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.