Amos 3:4

4 Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?

Amos 3:4 in Other Translations

KJV
4 Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
ESV
4 Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
NLT
4 Does a lion ever roar in a thicket without first finding a victim? Does a young lion growl in its den without first catching its prey?
MSG
4 Does a lion roar in the forest if there's no carcass to devour? Does a young lion growl with pleasure if he hasn't caught his supper?
CSB
4 Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured [something]?

Amos 3:4 Meaning and Commentary

Amos 3:4

Will a lion roar in the forest when he hath no prey?
&c.] He will not, unless he has it in his sight, or in his paws; he roars when he first sees it, whereby he terrifies the creature, that it cannot move till he comes up to it; and when he has got it in his paws, he roars over it, to invite others to partake with him. Now prophecy from the Lord is compared to the roaring of a lion, ( Amos 1:2 ) ; and this is never in a way of judgment without a cause; the sin of men, or of a nation, which makes them a prey to the wrath and fury of God; will a young lion cry,
or "give forth his voice"; out of his den, if he have taken nothing?
that is, if the old lion has taken nothing, and brought nothing unto him; which signifies the same as before; unless by the young lion is meant the prophets of the Lord, who never prophesy but when they have a commission from him, and a people are pointed out to them as the just prey of his wrath and vengeance. All the images here used are very natural; the lion is for the most part in woods and forests, hence called the "lion out of the forest", ( Jeremiah 5:6 ) ; as he is by Theocritus F4; where his voice is heard, but not unless he is in sight of his prey, or has got it, even though ever so hungry; but when he has it in view, he roars so terribly, that, as Basil F5 observes, many animals that could escape him through their swiftness, yet are so frightened at his roaring, that they have no power to move; and they have their dens either in caves or in thickets, where are the she lioness and the young lions, to whom the prey is brought; see ( Nahum 2:11 Nahum 2:12 ) .


FOOTNOTES:

F4 (ek drumoio lewn) , Theocrit. Idyll. 1.
F5 In Hexaemeron, Homil. 9.

Amos 3:4 In-Context

2 “You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins.”
3 Do two walk together unless they have agreed to do so?
4 Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?
5 Does a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything?
6 When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?

Cross References 2

  • 1. S Isaiah 42:13
  • 2. Psalms 104:21; S Hosea 5:14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.