Jeremiah 42:12

12 I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.’

Jeremiah 42:12 in Other Translations

KJV
12 And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
ESV
12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.
NLT
12 I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.’
MSG
12 I'll pour mercy on you. What's more, he will show you mercy! He'll let you come back to your very own land.'
CSB
12 I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.

Jeremiah 42:12 Meaning and Commentary

Jeremiah 42:12

And I will show mercies unto you
Bestow blessings of goodness upon them, out of pure mercy and compassion to them, and not according to their merits; or I will cause others to show mercy to them, even the king of Babylon, as follows: God shows mercy to men when he stirs up the compassion of others towards them: that he may have mercy upon you;
and not avenge the death of Gedaliah, or any way cruelly oppress them, but show them all the favour they could wish for or expect under such a government, and in such circumstances; giving them vineyards and fields, and allowing them to gather the fruits of them, and enjoy them: and cause you to return to your own land:
this is said, not of the captives in Babylon, as Kimchi and Abarbinel, since these were not to return till seventy years were ended; and when they did, it was not by the order and direction of the king of Babylon, but of the king of Persia: this is said of those who, from the time that Jerusalem had been besieged, had deserted their houses and fields, but should have liberty to return to them; or of those who more lately had been carried captive by Ishmael, from the places where they had settled, but should be returned to them again, and live peaceably and comfortably there under the government and protection of the king of Babylon.

Jeremiah 42:12 In-Context

10 ‘If you stay in this land, I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I have relented concerning the disaster I have inflicted on you.
11 Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear. Do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you and will save you and deliver you from his hands.
12 I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.’
13 “However, if you say, ‘We will not stay in this land,’ and so disobey the LORD your God,
14 and if you say, ‘No, we will go and live in Egypt, where we will not see war or hear the trumpet or be hungry for bread,’

Cross References 2

  • 1. S Exodus 3:21; S 2 Samuel 24:14; 2 Corinthians 1:3
  • 2. S Genesis 31:3; S Nehemiah 1:9; Psalms 106:44-46
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.