Compare Translations for Jeremiah 42:12

Share

PREVIOUS Jeremiah 42:11 NEXT Jeremiah 42:13
Holman Christian Standard Bible
12 I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
12 And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
12 I'll pour mercy on you. What's more, he will show you mercy! He'll let you come back to your very own land.'
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
12 'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
12 I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.’
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
12 And I will show you mercy, that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.'
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
12 I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.’
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
12 I will grant you mercy, and he will have mercy on you and restore you to your native soil.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
12 And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
12 And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
12 I will be merciful to you, and he will be merciful and return you to your land.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 I will be merciful to you, and he will be merciful and return you to your land.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 I will take pity on you, so that he will take pity on you and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
12 And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
12 Because I am merciful, I will make him have mercy on you and let you go back home. I, the Lord, have spoken.'
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Because I am merciful, I will make him have mercy on you and let you go back home. I, the Lord, have spoken.'
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 I will have compassion on you. I will make him have compassion on you and return you to your land.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you and cause you to dwell in your own land.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
12 And I will show you compassion, and he will have compassion on you and will restore you to your soil.
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
12 I will be kind to you, and he will also treat you with mercy and let you stay in your land.'
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
12 I will show you my loving concern. Then he will have concern for you. And he will let you return to your land.'
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 I will grant you mercy, and he will have mercy on you and restore you to your native soil.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
12 And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you and cause you to return to your own land.'
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you and cause you to return to your own land.'
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
12 et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
12 And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
12 And I shall give mercies to you, and I shall have mercy on you, and I shall make you dwell in your land (and I shall help you to live in your own land).
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
12 And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 42:11 NEXT Jeremiah 42:13

Jeremiah 42:12 Commentaries