Compare Translations for Song of Songs 5:15

15 His legs are alabaster columns, set on bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

15 His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

15 He stands tall, like a cedar, strong and deep-rooted, A rugged mountain of a man, aromatic with wood and stone.

15 "His legs are pillars of alabaster Set on pedestals of pure gold; His appearance is like Lebanon Choice as the cedars.

15 His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.

15 His legs are pillars of marble Set on bases of fine gold. His countenance is like Lebanon, Excellent as the cedars.

15 His legs are like marble pillars set in sockets of finest gold. His posture is stately, like the noble cedars of Lebanon.

15 His legs are alabaster columns, set upon bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

15 His legs are [as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

15 His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.

15 His legs are like pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like the L'vanon, as imposing as the cedars.

15 His legs, pillars of marble, set upon bases of fine gold: His bearing as Lebanon, excellent as the cedars;

15 His thighs are columns of alabaster set in sockets of gold. He is majestic, like the Lebanon Mountains with their towering cedars.

15 His thighs are columns of alabaster set in sockets of gold. He is majestic, like the Lebanon Mountains with their towering cedars.

15 His legs are columns of marble set on bases of pure gold. His form is like Lebanon, choice as the cedars.

15 His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Levanon, excellent as the cedars.

15 His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold; his countenance is as Lebanon, chosen as the cedars.

15 His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

15 His legs [are] columns of alabaster, set on bases of gold; his appearance [is] like Lebanon, choice as {its cedars}.

15 His legs are like large marble posts, standing on bases of fine gold. He is like a cedar of Lebanon, like the finest of the trees.

15 His legs are like pillars of marble that are set on bases of pure gold. He looks like the finest cedar tree in the mountains of Lebanon.

15 His legs are alabaster columns, set upon bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

15 His legs as pillars of marble, that are set upon bases of gold. His form as of Libanus, excellent as the cedars.

15 His legs are alabaster columns, set upon bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

15 His legs are alabaster columns, set upon bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

15 His legs are as pillars of marble set upon sockets of fine gold; his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

15 His legs are as pillars of marble set upon sockets of fine gold; his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

15 crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri

15 crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri

15 His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance [is] as Lebanon, excellent as the cedars.

15 His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

15 His hips be pillars of marble, that be founded on foundaments of gold; his shapeliness is as the Lebanon, he is chosen as cedars. (His hips be like pillars of marble, that be founded on gold foundations; he is shapely like Lebanon/he is majestic, like the mountains of Lebanon, he is chosen, or favoured, like the cedars.)

15 His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars.