Compare Translations for Song of Songs 6:10

10 "Who is this who looks down like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awesome as an army with banners?"

10 Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

10 "Has anyone ever seen anything like this - dawn-fresh, moon-lovely, sun-radiant, ravishing as the night sky with its galaxies of stars?"

10 'Who is this that grows like the dawn, As beautiful as the full moon, As pure as the sun, As awesome as an army with banners?'

10 Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession?

10 Who is she who looks forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Awesome as an army with banners?

10 “Who is this, arising like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as an army with billowing banners?”

10 "Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army with banners?"

10 Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners?

10 Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?

10 The daughters see her and call her happy; the queens and concubines praise her. "Who is this, shining forth like the dawn, fair as the moon, bright as the sun"-but formidable as an army marching under banners?

10 Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, clear as the sun, Terrible as troops with banners?

10 Who is this whose glance is like the dawn? She is beautiful and bright, as dazzling as the sun or the moon.

10 Who is this whose glance is like the dawn? She is beautiful and bright, as dazzling as the sun or the moon.

10 Who is this young woman? She looks like the dawn. She is beautiful like the moon, pure like the sun, awe-inspiring like those heavenly bodies.

10 Who is she who looks forth as the morning, Beautiful as the moon, Clear as the sun, Awesome as an army with banners?

10 Who is she that shows herself forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and imposing as the standard-bearer of the army?

10 Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners ?

10 "Who [is] this that looks down like the dawn, beautiful as the moon, {bright as the sun}, {overwhelming as an army with banners}?"

10 Who is that young woman that shines out like the dawn? She is as pretty as the moon, as bright as the sun, as wonderful as an army flying flags.

10 "Who is this woman? She is like the sunrise in all of its glory. She is as beautiful as the moon. She is as bright as the sun. She is as majestic as troops carrying their banners." The king says,

10 "Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army with banners?"

10 (6-9) Who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array?

10 "Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army with banners?"

10 "Who is this that looks forth like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army with banners?"

10 `Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and fearsome as an army with banners?'"

10 `Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and fearsome as an army with banners?'"

10 descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica

10 descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica

10 Who [is] she [that] looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, [and] terrible as [an army] with banners?

10 Who is she who looks forth as the morning, Beautiful as the moon, Clear as the sun, Awesome as an army with banners?

10 Who is this, that goeth forth, as the morrowtide rising, fair as the moon, chosen as the sun, fearedful as the battle array of hosts set in good order? (Who is this, who goeth forth, like daybreak, beautiful as the moon, chosen as the sun, as awesome as the battle array of armies set in good order?)

10 `Who [is] this that is looking forth as morning, Fair as the moon -- clear as the sun, Awe-inspiring as bannered hosts?'