Compare Translations for Song of Songs 7:7

7 Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

7 You are tall and supple, like the palm tree, and your full breasts are like sweet clusters of dates.

7 "Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.

7 Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

7 This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters.

7 You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.

7 You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.

7 This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.

7 You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.

7

7 This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.

7 You are as graceful as a palm tree, and your breasts are clusters of dates.

7 You are as graceful as a palm tree, and your breasts are clusters of dates.

7 Young woman, your figure is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

7 This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.

7 This, thy stature is like unto the palm tree, and thy breasts to the clusters.

7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

7 {Your stature} [is] like the palm tree, and your breasts [are] like clusters.

7 You are tall like a palm tree, and your breasts are like its bunches of fruit.

7 You are as graceful as a palm tree. Your breasts are as sweet as the freshest fruit.

7 You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.

7 Thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

7 You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.

7 You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.

7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

7 statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris

7 statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris

7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes].

7 This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.

7 Thy stature is likened to a palm tree, and thy teats to clusters of grapes. (Thy stature is like a palm tree/Thou art stately like a palm tree, and thy breasts be like clusters of grapes.)

7 This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.