Compare Translations for Song of Songs 7:6

6 How beautiful and pleasant you are, O loved one, with all your delights!

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 Your beauty, within and without, is absolute, dear lover, close companion.

6 "How beautiful and how delightful you are, My love, with all your charms!

6 How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!

6 How fair and how pleasant you are, O love, with your delights!

6 Oh, how beautiful you are! How pleasing, my love, how full of delights!

6 How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.

6 How beautiful you are, my love, how charming, how delightful! Your appearance is stately as a palm tree, with its fruit clusters your breasts. I said, "I will climb up into the palm tree, I will take hold of its branches."

6 How fair and how pleasant art thou, [my] love, in delights!

6 How pretty you are, how beautiful; how complete the delights of your love.

6 How pretty you are, how beautiful; how complete the delights of your love.

6 How beautiful and charming you are, my love, with your elegance.

6 How beautiful and how pleasant are you, Love, for delights!

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 How beautiful you are and how pleasant, O loved one in the delights!

6 You are beautiful and pleasant; my love, you are full of delights.

6 You are so beautiful! You please me so much! You are so delightful, my love!

6 How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!

6 How beautiful art thou, and how comely, my dearest, in delights!

6 How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!

6 How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis

6 quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

6 How beautiful and how pleasant are you, Love, for delights!

6 Most dear spousess, thou art full fair, and full shapely in delights. (My dear spousess, thou art so beautiful, and so shapely, and so delightfully formed.)

6 How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.