Deuteronomium 34:10

10 En er stond geen profeet meer op in Israel, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht,

Deuteronomium 34:10 Meaning and Commentary

Deuteronomy 34:10

And there arose not a prophet since in Israel like unto
Moses
Not in the times of Joshua, who wrote this chapter, at least the last eight verses, ( Deuteronomy 34:5-12 ) , as say the Jews F16; nor to the times of Samuel, whom others take to be the writer: of them; nor to the times of Ezra, as others; nor even throughout the whole Old Testament dispensation to the times of Christ, the great Prophet, like to Moses, that was to arise; and the Messiah is by the Jews owned, as by Maimonides F17, to be equal to him, and by others to be above him: it is a well known saying of theirs F18, that

``the Messiah shall be exalted above Abraham, and extolled above Moses, and made higher than the ministering: angels;''

but as to all other prophets he excels them, and therefore they call him the prince, master, and Father of the prophets, and say, that all prophesied from the fountain of his prophecy F19: the difference between him and them is observed, by Maimonides F20 to lie in many things; as that they prophesied by a dream or vision, but he awake and seeing; they prophesied by the means of an angel, and saw what they did in parables and dark sayings; but Moses not by means of an angel, but the Lord spake to him face to face; they trembled and astonished, but not so Moses; they could not prophesy when they would, but he at any time, nor did he need to dispose and prepare his mind for it; some of which will not hold good, especially the last; the instances in which he really exceeded them follow:

whom the Lord knew face to face;
owned, took notice of, and familiarly conversed with face to face, as a man with his friend; none were permitted to such familiarity with God as he; see ( Numbers 12:6-8 ) ( Exodus 33:11 ) ; the Targums of Jonathan and Jerusalem paraphrase it,

``whom the Word of the Lord knew.''


FOOTNOTES:

F16 T. Bab. Bava Bathra, fol. 15. 1.
F17 Hilchot Teshuvah, c. 9. sect. 2.
F18 Tanchuma in Yalkut in Isa. lii. 13.
F19 Maimon. Yesode Hatorah, c. 7. sect. 6. & Vorst. in ib.
F20 lb. sect. 6, 7, 8, 9.

Deuteronomium 34:10 In-Context

8 En de kinderen Israels beweenden Mozes, in de vlakke velden van Moab, dertig dagen; en de dagen des wenens, van den rouw over Mozes, werden voleindigd.
9 Jozua nu, de zoon van Nun, was vol van den Geest der wijsheid; want Mozes had zijn handen op hem gelegd; zo hoorden de kinderen Israels naar hem, en deden gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
10 En er stond geen profeet meer op in Israel, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht,
11 In al de tekenen en de wonderen, waartoe hem de HEERE gezonden heeft, om die in Egypteland te doen aan Farao, en aan al zijn knechten, en aan al zijn land;
12 En in al die sterke hand, en in al die grote verschrikking, die Mozes gedaan heeft voor de ogen van gans Israel.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.