John 16:6

6 sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum

John 16:6 Meaning and Commentary

John 16:6

But because I have said these things to you
Of being hated and persecuted by the Jews, of being put out of their synagogues, and of losing of their lives; and particularly of his departure from them, or the loss of his bodily presence:

sorrow hath filled your heart;
sorrow for his absence so possessed their minds, seized on all the powers and faculties of their souls, and engrossed all their thoughts, that it never entered into the heart of any of them, to inquire about the place he was going to, or the state he should enter upon; which had they had any right notions of, would have greatly contributed to have abated their sorrow, quieted their minds, made them easy under, and reconciled them unto, his departure from them.

John 16:6 In-Context

4 sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis
5 haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis
6 sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum
7 sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vos
8 et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio
The Latin Vulgate is in the public domain.