Compare Translations for John 16:6

Share

PREVIOUS John 16:5 NEXT John 16:7
Holman Christian Standard Bible
6 Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
Read John (CSB)
English Standard Version
6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
Read John (ESV)
King James Version
6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Read John (KJV)
The Message Bible
6 Instead, the longer I've talked, the sadder you've become.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
6 "But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
Read John (NAS)
New International Version
6 Rather, you are filled with grief because I have said these things.
Read John (NIV)
New King James Version
6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
Read John (NKJV)
New Living Translation
6 Instead, you grieve because of what I’ve told you.
Read John (NLT)
New Revised Standard
6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
Read John (NRS)
American Standard Version
6 But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
6 But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
Read John (BBE)
Common English Bible
6 Yet because I have said these things to you, you are filled with sorrow.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Yet because I have said these things to you, you are filled with sorrow.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Instead, because I have said these things to you, you are overcome with grief.
Read John (CJB)
The Darby Translation
6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
Read John (DBY)
Good News Translation
6 And now that I have told you, your hearts are full of sadness.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 And now that I have told you, your hearts are full of sadness.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 But because I've told you this, you're filled with sadness.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
6 But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
6 But because I have said these [things] to you, sorrow has filled your hearts.
Read John (LEB)
New Century Version
6 Your hearts are filled with sadness because I have told you these things.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
6 Because I have said these things, you are filled with sadness.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Read John (TMBA)
Tyndale
6 But because I have sayde suche thinges vnto you youre hertes are full of sorowe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
6 sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum
Read John (VULA)
The Webster Bible
6 But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.
Read John (WBT)
World English Bible
6 But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
6 But grief has filled your hearts because I have said all this to you.
Read John (WNT)
Wycliffe
6 but for I have spoken to you these things, heaviness hath full-filled your heart [sorrow, or heaviness, hath full-filled your heart].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
6 but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 16:5 NEXT John 16:7

John 16:6 Commentaries