Luke 15:19

19 et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis

Luke 15:19 Meaning and Commentary

Luke 15:19

And am no more worthy to be called thy son
As all the Jews were; not only by creation, and providential care, as all men are; but by national adoption: and however worthy this man might think himself to be called a Son of God before, and value himself upon it; he now sees, and was ready to own his unworthiness to be called so in any sense; and much more to be called and accounted a Son of God by special adoption;

make me as one of thy hired servants;
this is said not from a servile spirit, but to express the mean thoughts he had of himself, and the great desire he had to be fed from his father's table, in the meanest way; and what an happiness and honour it would be to him, could he be the meanest in his family, a doorkeeper in his house; which was more eligible to him, than to dwell in the tents of sin, or continue in this hungry and starving condition.

Luke 15:19 In-Context

17 in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo
18 surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te
19 et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis
20 et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illum
21 dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus
The Latin Vulgate is in the public domain.