Exodus 16:22

22 in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi

Exodus 16:22 Meaning and Commentary

Exodus 16:22

And it came to pass, that on the sixth day
Of the week, or from the first raining of the manna, which was the same:

they gathered twice as much bread;
as they had used to do on other days, a greater quantity falling, and which was more easily taken up:

two omers for one man;
or, "instead of one" F20 of one omer; so it turned out when they came to measure what they had gathered; otherwise they had no intention in gathering it, but lying in a great quantity, they gathered as much as they could, or could well carry, and upon measuring it so it proved; for it does not appear that Moses had as yet acquainted them what was to be, or would be gathered on this day; nor had he any orders so to do from the Lord, only he was told by him that so it would be, and accordingly it came to pass, see ( Exodus 16:5 )

and all the rulers of the congregation came and told Moses;
what had happened, that the people that day had gathered as much more as they had used to do on other days: these seem to be the overseers of this affair, before whom what was gathered was brought, and in whose presence it was measured, and who took care that everyone should have his omer and no more: this makes it plain that the people acted without design, and knew not that they were to gather on this day double to other days; since the rulers knew nothing of it, nor of the reason of it, and it can hardly be imagined that the people should know and the rulers be ignorant.


FOOTNOTES:

F20 (dxal) "pro uno", Tigurine version.

Exodus 16:22 In-Context

20 qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses
21 colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat
22 in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi
23 qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane
24 feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo
The Latin Vulgate is in the public domain.