Ezekiel 27:23

23 Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui

Ezekiel 27:23 Meaning and Commentary

Ezekiel 27:23

Haran, and Canneh, and Eden
Haran was a city of Mesopotamia, the same with Haran, where Abraham dwelt awhile, ( Acts 7:2 ) , the Charrae of the Parthians, famous for the defeat of Crassus. Canneh is thought to be the same with Calneh, ( Genesis 10:10 ) , afterwards called Ctesiphon; and here, by the Targum, Netzibin, a place not far from Tigris; and Eden also was between Tigris and Euphrates. All three places seem to be in Mesopotamia, and not far from each other; the latter is thought by some to be the place where the garden of Eden was. The merchants of Sheba;
this was another Sheba, distinct from that in ( Ezekiel 27:22 ) , this Sheba was the son of Jokshan, a son of Abraham by Keturah, ( Genesis 25:3 ) , these were the Sabaeans, who were not far from the former, and dwelt near the Persian sea. Ashur and Chilmad were thy merchants;
or dealt in "thy merchandise"; took goods of them. Ashur designs the Assyrians, who had their name from Ashur, the builder of Nineveh, ( Genesis 10:11 ) and Chilmad is by the Targum rendered Media; and by Grotius thought to be the Gaala of Media in Ptolemy F2; and so Hillerus F3 takes it to be a city of Media.


FOOTNOTES:

F2 Geograph. l. 6. c. 2.
F3 Onomastic. Sacr. p. 108.

Ezekiel 27:23 In-Context

21 Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui
22 venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo
23 Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui
24 ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis
25 naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris
The Latin Vulgate is in the public domain.