Compare Translations for Zephaniah 2:3

Zephaniah 2:3 BBE
Make search for the Lord, all you quiet ones of the earth, who have done what is right in his eyes; make search for righteousness and a quiet heart: it may be that you will be safely covered in the day of the Lord's wrath.
Read Zephaniah 2 BBE  |  Read Zephaniah 2:3 BBE in parallel  
Zephaniah 2:3 BLA
Buscad al SEÑOR, vosotros todos, humildes de la tierra que habéis cumplido sus preceptos; buscad la justicia, buscad la humildad. Quizá seréis protegidos el día de la ira del SEÑOR.
Read Zephaniah 2 BLA  |  Read Zephaniah 2:3 BLA in parallel  
Zephaniah 2:3 NAS
Seek the LORD, All you humble of the earth Who have carried out His ordinances ; Seek righteousness, seek humility. Perhaps you will be hidden In the day of the LORD'S anger.
Read Zephaniah 2 NAS  |  Read Zephaniah 2:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zephaniah 2:3 NKJV
Seek the Lord, all you meek of the earth, Who have upheld His justice. Seek righteousness, seek humility. It may be that you will be hidden In the day of the Lord's anger.
Read Zephaniah 2 NKJV  |  Read Zephaniah 2:3 NKJV in parallel  
Zephaniah 2:3 NRS
Seek the Lord, all you humble of the land, who do his commands; seek righteousness, seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the Lord's wrath.
Read Zephaniah 2 NRS  |  Read Zephaniah 2:3 NRS in parallel  
Zephaniah 2:3 ASV
Seek ye Jehovah, all ye meek of the earth, that have kept his ordinances; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of Jehovah's anger.
Read Zephaniah 2 ASV  |  Read Zephaniah 2:3 ASV in parallel  
Zephaniah 2:3 CJB
Seek ADONAI, all you humble in the land, you who exercise his justice; seek righteousness, seek humility - you might be hidden on the day of ADONAI's anger.
Read Zephaniah 2 CJB  |  Read Zephaniah 2:3 CJB in parallel  
Zephaniah 2:3 RHE
Seek the Lord, all ye meek of the earth, you that have wrought his judgment: seek the just, seek the meek: if by any means you may be hid in the day of the Lord’s indignation.
Read Zephaniah 2 RHE  |  Read Zephaniah 2:3 RHE in parallel  
Zephaniah 2:3 ELB
Suchet Jehova, alle ihr Sanftmütigen des Landes, die ihr sein Recht gewirkt habt; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut; vielleicht werdet ihr geborgen am Tage des Zornes Jehovas.
Read Zephaniah 2 ELB  |  Read Zephaniah 2:3 ELB in parallel  
Zephaniah 2:3 ESV
Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD.
Read Zephaniah 2 ESV  |  Read Zephaniah 2:3 ESV in parallel  
Zephaniah 2:3 GDB
voi, tutti i mansueti del paese, che fate ciò ch’egli ordina, cercate il Signore; cercate giustizia, procacciate mansuetudine; forse sarete nascosti nel giorno dell’ira del Signore.
Read Zephaniah 2 GDB  |  Read Zephaniah 2:3 GDB in parallel  
Zephaniah 2:3 GW
Search for the LORD, all you humble people in the land who carry out his justice. Search for what is right. Search for humility. Maybe you will find shelter on the day of the LORD's anger.
Read Zephaniah 2 GW  |  Read Zephaniah 2:3 GW in parallel  
Zephaniah 2:3 GNT
Turn to the Lord, all you humble people of the land, who obey his commands. Do what is right, and humble yourselves before the Lord. Perhaps you will escape punishment on the day when the Lord shows his anger.
Read Zephaniah 2 GNT  |  Read Zephaniah 2:3 GNT in parallel  
Zephaniah 2:3 HNV
Seek the LORD, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of the LORD's anger.
Read Zephaniah 2 HNV  |  Read Zephaniah 2:3 HNV in parallel  
Zephaniah 2:3 CSB
Seek the Lord, all you humble of the earth, who carry out what He commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be concealed on the day of the Lord's anger.
Read Zephaniah 2 CSB  |  Read Zephaniah 2:3 CSB in parallel  
Zephaniah 2:3 KJV
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger.
Read Zephaniah 2 KJV  |  Read Zephaniah 2:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zephaniah 2:3 RVR
Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová.
Read Zephaniah 2 RVR  |  Read Zephaniah 2:3 RVR in parallel  
Zephaniah 2:3 LSG
Cherchez l'?ternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilit?! Peut-?tre serez-vous ?pargn?s au jour de la col?re de l'?ternel.
Read Zephaniah 2 LSG  |  Read Zephaniah 2:3 LSG in parallel  
Zephaniah 2:3 LUT
Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden.
Read Zephaniah 2 LUT  |  Read Zephaniah 2:3 LUT in parallel  
Zephaniah 2:3 NCV
Come to the Lord, all you who are not proud, who obey his laws. Do what is right. Learn to be humble. Maybe you will escape on the day the Lord shows his anger.
Read Zephaniah 2 NCV  |  Read Zephaniah 2:3 NCV in parallel  
Zephaniah 2:3 NIRV
So look to him, all of you people in the land who worship him faithfully. You always do what he commands you to do. Continue to do what is right. Don't be proud. Then perhaps the LORD will keep you safe on the day he pours out his anger on the world.
Read Zephaniah 2 NIRV  |  Read Zephaniah 2:3 NIRV in parallel  
Zephaniah 2:3 NIV
Seek the LORD, all you humble of the land, you who do what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the LORD's anger.
Read Zephaniah 2 NIV  |  Read Zephaniah 2:3 NIV in parallel  
Zephaniah 2:3 NLT
Beg the LORD to save you -- all you who are humble, all you who uphold justice. Walk humbly and do what is right. Perhaps even yet the LORD will protect you from his anger on that day of destruction.
Read Zephaniah 2 NLT  |  Read Zephaniah 2:3 NLT in parallel  
Zephaniah 2:3 OST
Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l'Éternel.
Read Zephaniah 2 OST  |  Read Zephaniah 2:3 OST in parallel  
Zephaniah 2:3 RSV
Seek the LORD, all you humble of the land, who do his commands; seek righteousness, seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the wrath of the LORD.
Read Zephaniah 2 RSV  |  Read Zephaniah 2:3 RSV in parallel  
Zephaniah 2:3 RIV
Cercate l’Eterno, voi tutti, umili della terra, che avete praticato le sue prescrizioni! Cercate la giustizia, cercate l’umiltà! Forse, sarete messi al coperto nel giorno dell’ira dell’Eterno.
Read Zephaniah 2 RIV  |  Read Zephaniah 2:3 RIV in parallel  
Zephaniah 2:3 SEV
Buscad al SEÑOR todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad humildad; por ventura seréis guardados en el día del enojo del SEÑOR.
Read Zephaniah 2 SEV  |  Read Zephaniah 2:3 SEV in parallel  
Zephaniah 2:3 SVV
Zoekt den HEERE, alle gij zachtmoedigen des lands, die Zijn recht werken! Zoekt gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid, misschien zult gij verborgen worden in den dag van den toorn des HEEREN.
Read Zephaniah 2 SVV  |  Read Zephaniah 2:3 SVV in parallel  
Zephaniah 2:3 DBY
Seek Jehovah, all ye meek of the land, who have performed his ordinance; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of Jehovah's anger.
Read Zephaniah 2 DBY  |  Read Zephaniah 2:3 DBY in parallel  
Zephaniah 2:3 VUL
quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini
Read Zephaniah 2 VUL  |  Read Zephaniah 2:3 VUL in parallel  
Zephaniah 2:3 MSG
Seek God, all you quietly disciplined people who live by God's justice. Seek God's right ways. Seek a quiet and disciplined life. Perhaps you'll be hidden on the Day of God's anger. All Earth-Made Gods Will Blow Away
Read Zephaniah 2 MSG  |  Read Zephaniah 2:3 MSG in parallel  
Zephaniah 2:3 WBT
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, who have performed his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of the LORD'S anger.
Read Zephaniah 2 WBT  |  Read Zephaniah 2:3 WBT in parallel  
Zephaniah 2:3 TMB
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, who have wrought His judgment; seek righteousness, seek meekness; it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger.
Read Zephaniah 2 TMB  |  Read Zephaniah 2:3 TMB in parallel  
Zephaniah 2:3 TNIV
Seek the LORD, all you humble of the land, you who do what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the LORD's anger.
Read Zephaniah 2 TNIV  |  Read Zephaniah 2:3 TNIV in parallel  
Zephaniah 2:3 WEB
Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh's anger.
Read Zephaniah 2 WEB  |  Read Zephaniah 2:3 WEB in parallel  
Zephaniah 2:3 WYC
All mild, either patient, men of earth, seek ye the Lord, which have wrought the doom of him; seek ye the just, seek ye the mild, if any manner ye be hid in the day of strong vengeance of the Lord. (All meek, or humble, people of the earth, seek ye the Lord, yea, they who have obeyed his commands; seek ye to be just, or to be righteous, seek ye to be meek, or to be humble, so that perhaps ye can be hid on the day of the strong vengeance of the Lord.)
Read Zephaniah 2 WYC  |  Read Zephaniah 2:3 WYC in parallel  
Zephaniah 2:3 YLT
Seek Jehovah, all ye humble of the land, Who His judgment have done, Seek ye righteousness, seek humility, It may be ye are hidden in a day of the anger of Jehovah.
Read Zephaniah 2 YLT  |  Read Zephaniah 2:3 YLT in parallel  

Zephaniah 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

An exhortation to repentance. (1-3) Judgments upon other nations. (4-15)

Verses 1-3 The prophet calls to national repentance, as the only way to prevent national ruin. A nation not desiring, that has not desires toward God, is not desirous of his favour and grace, has no mind to repent and reform. Or, not desirable, not having any thing to recommend them to God; to whom God might justly say, Depart from me; but he says, Gather together to me that you may seek my face. We know what God's decree will bring against impenitent sinners, therefore it highly concerns all to repent in the accepted time. How careful should we all be to seek peace with God, before the Holy Spirit withdraws from us, or ceases to strive with us; before the day of grace is over, or the day of life; before our everlasting state is determined! Let the poor, despised, and afflicted, seek the Lord, and seek to understand and keep his commandments better, that they may be more humbled for their sins. The chief hope of deliverance from national judgments rests upon prayer.

Verses 4-15 Those are really in a woful condition who have the word of the Lord against them, for no word of his shall fall to the ground. God will restore his people to their rights, though long kept from them. It has been the common lot of God's people, in all ages, to be reproached and reviled. God shall be worshipped, not only by all Israel, and the strangers who join them, but by the heathen. Remote nations must be reckoned with for the wrongs done to God's people. The sufferings of the insolent and haughty in prosperity, are unpitied and unlamented. But all the desolations of flourishing nations will make way for the overturning Satan's kingdom. Let us improve our advantages, and expect the performance of every promise, praying that our Father's name may be hallowed every where, over all the earth.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use