Hebrews 9:12

12 He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining[a] eternal redemption.

Hebrews 9:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
English Standard Version (ESV)
12 he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption.
New Living Translation (NLT)
12 With his own blood—not the blood of goats and calves—he entered the Most Holy Place once for all time and secured our redemption forever.
The Message Bible (MSG)
12 He also bypassed the sacrifices consisting of goat and calf blood, instead using his own blood as the price to set us free once and for all.
American Standard Version (ASV)
12 nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.
GOD'S WORD Translation (GW)
12 He used his own blood, not the blood of goats and bulls, for the sacrifice. He went into the most holy place and offered this sacrifice once and for all to free us forever.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
12 He entered the holy of holies once for all, not by the blood of goats and calves, but by His own blood, having obtained eternal redemption.
New International Reader's Version (NIRV)
12 He did not enter by spilling the blood of goats and calves. He entered the Most Holy Room by spilling his own blood. He did it once and for all time. He paid the price to set us free from sin forever.

Hebrews 9:12 Meaning and Commentary

Hebrews 9:12

Neither by the blood of goats and calves
With which the high priest entered into the holy place, within the vail, on the day of atonement, ( Leviticus 16:14 Leviticus 16:15 ) for Christ was not an high priest of the order of Aaron, nor could the blood of these creatures take away sin, nor would God accept of such sacrifices any longer:

but by his own blood he entered in once into the holy place;
which shows the truth of his human nature, and the virtue of its blood, as in union with his divine Person; by which he opened the way into the holiest of all, as the surety of his people, and gives them boldness and liberty to follow him there; he carried his blood not in a basin, as the high priest carried the blood of goats and calves, but in his veins; and by it, having been shed by him, he entered not into the holy place made with hands, but into heaven itself; and that not every year, as the high priest, but "once" for all, having done his work; or as follows,

having obtained eternal redemption;
for us, from sin, Satan, the law, and death, to which his people were in bondage, and which he obtained by paying a ransom price for them; which was not corruptible things, as silver and gold but his precious, blood: in the original text it is, "having found eternal redemption"; there seems to be an allusion to ( Job 33:24 ) . This was what was sought for long ago by the, Old Testament saints, who were wishing, waiting, and longing for this salvation; it is a thing very precious and difficult to find; it is to be had nowhere but in Christ, and when found in him, is matter of great joy to sensible sinners; God found it in him, and found him to be a proper person to effect it; and Christ has found it by being the author of it: this is called an eternal redemption, because it extends to the saints in all ages; backwards and forwards; it includes eternal life and happiness; and such as are sharers in it shall never perish, but shall be saved with an everlasting salvation; it is so called in opposition to the carnal expiations of the high priests, and in distinction from temporal redemptions, deliverances, and salvations. Remarkable is the paraphrase of Jonathan ben Uzziel on ( Genesis 49:18 ) .

``Jacob said, when he saw Gideon the son of Joash, and Samson the son of Manoah, who should be redeemers; not for the redemption of Gideon am I waiting, nor for the redemption of Samson am I looking, for their redemption is a temporal redemption; but for thy redemption am I waiting and looking, O Lord, because thy redemption is (Nymle) (Nqrwp) , "an everlasting redemption":''

another copy reads, for the redemption of Messiah the son of David; and to the same purpose is the Jerusalem paraphrase on the place; in Talmudic language it would be called (tymlwe hyydp) F24


FOOTNOTES:

F24 T. Shebuot, fol. 11. 2.

Hebrews 9:12 In-Context

10 They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings—external regulations applying until the time of the new order.
11 But when Christ came as high priest of the good things that are now already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not made with human hands, that is to say, is not a part of this creation.
12 He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining eternal redemption.
13 The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
14 How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!

Cross References 4

  • 1. ver 19; Leviticus 16:6,15; Hebrews 10:4
  • 2. ver 24
  • 3. ver 26,28; S Hebrews 7:27
  • 4. ver 14; S Romans 3:25

Footnotes 1

  • [a]. Or "blood, having obtained"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.