Interlinear Bible - Isaiah 52

1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

yed.giB yiv.bil !w{Yic .$eZU[ yiv.bil yir.W[ yir.W[ ? @yisw{y a{l yiK v,d{Q;h ryi[ ~i;l'v.Wr.y .$eT.r;a.pit ? aem'j.w ler'[ dw{[ .$'b -a{b'y

2 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

.Wx.T;P.tih ~i'l'v.Wr.y yib.V yim.Wq r'p'[em yir][;n.tih ? !w{Yic -t;B h'Yib.v .$era\W;c yer.sw{m

3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

a{l.w ~,T.r;K.min ~'Nix h'wh.y r;m'a h{k -yiK ? .Wlea'GiT @,s,k.b

4 For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

yiM;[ -d;r'y ~Iy;r.cim hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{k yiK ? w{q'v][ s,p,a.B r.WV;a.w ~'v r.Wg'l h'n{vair'b

5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

~'Nix yiM;[ x;QUl -yiK h'wh.y -mUa.n yim h'T;[.w ? ~w{Y;h -l'K dyim't.w h'wh.y -mUa.n .Wlyilyeh.y w{l.v{m ? #'a{Nim yim.v

6 Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

-yin]a -yiK a.Wh;h ~w{Y;B !ek'l yim.v yiM;[ [;dey !ek'l ? yineNih reB;d.m;h a.Wh

7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

;[yim.v;m reF;b.m yel.g;r ~yir'h,h -l;[ .Wwa'N -h;m ? !w{Yic.l rem{a h'[.Wv.y ;[yim.v;m bw{j reF;b.m ~w{l'v ? .$Iy'h{l/a .$;l'm

8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

yiK .WneN;r.y w'D.x;y lw{q .Wa.f'n .$Iy;p{c lw{q ? !w{Yic h'wh.y b.Wv.B .Wa.rIy !Iy;[.B !Iy;[

9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

~;xin -yiK ~i'l'v.Wr.y tw{b.r'x w'D.x;y .Wn.N;r .Wx.ciP ? ~i'l'v.Wr.y l;a'G w{M;[ h'wh.y

10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

~Iyw{G;h -l'K yenye[.l w{v.d'q ;[w{r.z -t,a h'wh.y @;f'x ? .Wnyeh{l/a t;[.Wv.y tea #,r'a -yes.p;a -l'K .Wa'r.w

11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

.W['GiT -l;a aem'j ~'Vim .Wa.c .Wr.Ws .Wr.Ws ? h'wh.y yel.K yea.f{n .Wr'Bih H'kw{Tim .Wa.c

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

!.Wkelet a{l h's.Wn.mib.W .WaeceT !w{z'Pix.b a{l yiK ? yeh{l/a ~,k.piS;a.m.W h'wh.y ~,kyen.pil .$el{h -yiK ? lea'r.fIy

13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

d{a.m H;b'g.w a'Fin.w ~.Wr'y yiD.b;[ lyiK.f;y heNih

14 As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

vyiaem t;x.vim -neK ~yiB;r '$y,l'[ .Wm.m'v r,v]a;K ? ~'d'a yen.Bim w{r]a{t.w .Whea.r;m

15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

~yik'l.m .Wc.P.qIy wy'l'[ ~yiB;r ~Iyw{G h,Z;y !eK ? r,v]a;w .Wa'r ~,h'l r;PUs -a{l r,v]a yiK ~,hyiP ? .Wn'nw{B.tih .W[.m'v -a{l